"يعلم بالفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• já sabe
• já sabia

Metade do NCIS já sabe.
لكن نصف مركز التحقيقات البحري يعلم بالفعل بهذا الشأن

Não precisas de lho dizer. Ele já sabe que me andas a comer.
لا تحتاج لأن تقول هذا إنه يعلم بالفعل أنك على علاقة بي

A polícia já sabe que tu é que és capaz de matar."
البوليس يعلم بالفعل بأنك قادرة علي القتل

Ele já sabe que atiras melhor que os homens dele.
هو يعلم بالفعل أنك تطلق النار أفضل من جميع رجاله

já sabia que era uma armadilha, e foi preparado para ela.
لقد كان يعلم بالفعل بأمر الفخ.

- Ele já sabe.
إنه يعلم بالفعل

Roy, ele já sabe que você atirou nela, certo?
روى),انه يعلم بالفعل انك اطلقت النار عليها,حسناً)

Eu acho... que o Ward já sabe que terás que eliminar a May da tua equação, para teres uma hipótese... dando-lhe uns 20 segundos para chegar lá primeiro.
رأيي.. أن (وارد) يعلم بالفعل أن عليكي التخلص من (ماي) حتى تكون لديكِ فرصة وهذا يمنحه حوالي 20 ثانية لكي يصل إليها أولاً

Deus já sabe o que fizeste.
الرب يعلم بالفعل ما إرتكبته

- Algo me diz que já sabe.
-شيءٌ يخبرني بأنه يعلم بالفعل

- Ele já sabe. - Está a esconder-se.
-أنة يعلم بالفعل

Alguma coisa me diz que já sabe.
-أشعر أنه يعلم بالفعل

O Enos já sabe que estás aqui!
أنوس يعلم بالفعل إنك هنا!

Na verdade, ele já sabe.
إنه يعلم بالفعل...

O Thomas já sabe.
(توماس) يعلم بالفعل.

O Winter já sabe.
ونتر) يعلم بالفعل)

É por isso que o Ray não está afectado com o aparecimento do Guy Hastings, porque ele já sabia o que estava a acontecer.
ولهذا (راي) ليس مذعوراً من ظهور (هاستينجز)، لأنّه يعلم بالفعل عمّا حدث.