"يعلم ما الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabe o que
• sabemos o que
• sabia o que
• sabe do que
• sabe aquilo que

Só Deus sabe o que vai acontecer a seguir.
والله يعلم ما الذي سنفعله في المرة القادمة.

- Ninguém sabe o que estou a fazer. Aumenta a mística.
لا أحد يعلم ما الذي أفعله وذلك جيد بالنسبة إليّ

Só Deus sabe o que vai fazer agora que a rejeitaste.
الرب وحده يعلم ما الذي ستفعله بكِ بعد أن تركتها

Mas todos sabemos o que o filho da mãe faria.
لكن كلنا يعلم ما الذي كان سيفعله ابن الساقطة

Ele não sabia o que essa experiência causaria nela, portanto ele foi cuidadoso.
لم يعلم ما الذي سيحلّ بها نتيجة هذه التجربة، لذا كان حريصًا.

Ele não sabe o que pensa, é um jogador de futebol.
إنه لا يعلم ما الذي يعتقده إنه لاعب كرة قدم

Cortaram-lhe a língua para fazer pouco da sua oratória, e ninguém sabe o que fizeram com o seu corpo.
لقد قطعوا لسانه سخرية من خطابه، ولا أحد يعلم ما الذي فعلوه بجسده.

Nunca se sabe o que se pode apanhar nos dias de hoje. Cada assento de lavabo é um campo minado.
لا أحد يعلم ما الذي سيصيبك هذه الأيام كل مرحاض عبارة عن حقل ألغام

É melhor você descer... ou então só Deus sabe o que eles podem aprontar.
يجب أن تنزل أو أن الله يعلم ما الذي قد يحدث

Há algum tempo que consulta um. Só Deus sabe o que ele diz.
إنه يرى أحدهم منذ مدة و الرب وحده يعلم ما الذي يقوله هناك

Só Deus sabe o que aquela mulher é capaz de dizer.
ا.لله وحدة يعلم ما الذي تقدر علية هذه المرأة

Quem sabe o que aconteceria se me esforçasse realmente.
من الذي يعلم ما الذي سيحدث إن حاولت حقاً؟

O ladrão não os consegue vender, ou não sabe o que fazer com eles.
والذي يعني من أي من كان قد سرق ذاكرة التخزين لا يستطيع بيعها أو لا يعلم ما الذي يفعله بها

Ninguém sabe o que lá está a acontecer. E no final do dia, quem sabe realmente?
لا أحد يعلم ما الذي يجري هناك بنهاية اليوم من حقاً يعلم؟

Ele sabe o que vamos fazer, mas ele não pode esconder a sua táctica.
،أنظر، إنه يعلم ما الذي سنفعله .لكنه لم يبقي تكتيكاته لنفسه

Quem sabe o que teríamos feito no teu lugar?
من يعلم ما الذي كانت ستفعله أيٌ منّا لو كانت في موقفك؟

Ele é uma grande ajuda. sabe o que está a fazer.
يمكنه أن يكون ذا فائدة كبيرة إنه يعلم ما الذي يفعله

Ninguém acredita em ti, pois, todos sabemos o que tu estavas a fazer.
لا أحد يصدقك ، لأن الجميع يعلم ما الذي كنت تفعله

Por favor! Já sabemos o que isso significa.
الكل في هته الطاولة يعلم ما الذي يعنيه هذا

sabia o que aconteceria com uma exposição tão prolongada.
كان يعلم ما الذي سيحدث إذا عرض نفسه لهذا لمدة طويلة

Quem sabe do que é capaz o resto?
و مَن يعلم ما الذي يقدر على فعله الآخرين؟

Alguém vai saber o nosso segredo, e quem sabe aquilo que irá fazer com isso?
شخص ما سيعرف أسرارنا ومن يعلم ما الذي سيفعله بذلك