"يعلّمني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ensinar-me
• ensine
• ensinou
• ensinou-me

É por isso que eu necessito encontrá-lo. Porque poderá ensinar-me a ser como ele.
لهذا يجب أن أجده، حتّى يعلّمني كيف أكون مثله.

Estava a ensinar-me os princípios, o código...
"كان عليه ذلك، فلقد كان يعلّمني المبادئ، قانوناً"

Vais encontrar um Viajante que me ensine o feitiço?
أجل، اعثري لي على رحّال يعلّمني إجراء التعويذة.

Espero que o Chefe Michael me ensine a arte da massa folhada austríaca.
(آمل أن يعلّمني رئيس الطهاة (مايكل فن إعداد المعجنات النمساوية الرقيقة

O meu pai nunca me ensinou a ler japonês.
لم يعلّمني أبدا والدي كيف أقرأ اليابانية

O meu pai nunca me ensinou a tocar.
لم يعلّمني والدي طريقة العزف

Para tua informação, ele ensinou-me não só o espírito, como os factos concretos da lei.
لمعلوميّتك لم يعلّمني فقط الرّوحانيّة ولكن معنى القانون

Ele estava a ensinar-me. Tinha senso de estética.
لقد كان يعلّمني لقد كان محباً للجمال

O avô está a ensinar-me a tocar violino.
وجدّي يعلّمني العزف على الكمان

- O pai está a ensinar-me a jogar
أبي يعلّمني أساسيّات

O único que conseguiu ensinar-me
"الوحيد الذي يمكن أن يعلّمني للأبد"

Ele devia estar a ensinar-me a mim! Não a ela.
يفترض أنْ يعلّمني أنا لا هي

Mas preciso que alguém me ensine.
لكنّي أحتاج لمن يعلّمني

Ninguém me ensinou. Eu só...
... لم يعلّمني احد أنا فقط

Antes de o meu pai me ensinar como fazer o que faço, ensinou-me o modo de como não o fazer.
قبل أن يعلّمني والدي فعل ما أفعل بكثير، علّمني كيف أمتنع عن فعله

O Damon ensinou-me um pequeno truque.
(دايمُن) يعلّمني لعبة بسيطة.