| Tenho homens a tratar disso. Temos que lidar com um assassinato, senhor. | Open Subtitles | هناك رجال يعملون على هذا الأمر وانا لدى جريمة اتعامل معها |
| Eu sei, elas estão a tratar disso. | Open Subtitles | . أنا أعلم ، إنهم يعملون على هذا |
| O governo tem as melhores pessoas a trabalhar nisto. | Open Subtitles | بربك هيا الحكومه لديها افضل الخبراء يعملون على هذا |
| Então achas que o Jeff e o Benz estão a trabalhar nisto juntos? | Open Subtitles | أذن هل تعتقدين بأن جيف و بينز يعملون على هذا الأمر معاً ؟ |
| A minha equipa de engenheiros e bioquímicos está a trabalhar neste desafio. | TED | ففريق بحثي من المهندسين وعلماء الكيمياء الحيوية يعملون على هذا التحدي تمامًا. |
| Ontem, alguns pacientes sentiam-se compelidos a trabalhar nesta coisa, e hoje é o hospital inteiro. | Open Subtitles | إذا البارحة كان هناك عدد من المرضى يعملون على هذا الشيئ و اليوم , كل من في المستشفى |
| Alguns de nós, algumas organizações nesta sala e noutros locais estamos a trabalhar nisso. | TED | و القليل منا, القليل من المنظمات في هذه الغرفة أو في اي مكان يعملون على هذا. |
| Posso assegurar-vos que os nossos melhores Agentes estão a trabalhar sem parar. | Open Subtitles | يمكننى أن أوكد لكلاكما أن أفضل عملائنا يعملون على هذا على مدار الساعه |
| Temos pessoas boas a tratar disso. | Open Subtitles | لدينا أشخاص بارعين يعملون على هذا. |
| - Decerto que estão a tratar disso. | Open Subtitles | -واثقة بأنهم يعملون على هذا |
| Os nossos agentes estão a tratar disso. | Open Subtitles | {\pos(195,220)}عملائنا يعملون على هذا |
| Porque na conferência tínhamos a trabalhar pessoas de Paris a São Francisco, muitos tipos diferentes a trabalhar nisto tentando verificar se podíamos fazer que acontecesse. | TED | منذ مؤتمر، بدأ الناس يعملون بين باريس وسان فرانسيسكو، مختلف الناس يعملون على هذا ليروا ما إذا كان من الممكن فعلا تحقيقه. |
| Haverá pessoal a trabalhar nisto até ao último momento possível. | Open Subtitles | -نحن لن نستسلم . سيكون هُناك رجال بالأسفل يعملون على هذا حتى آخر لحظة مُمكنة. |
| Há uma data de tipos a trabalhar nisto. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأشخاص يعملون على هذا |
| Todos têm físicos a trabalhar nesta máquina. | Open Subtitles | وإيران وإسرائيل جميعهم لهم فيزيائيين يعملون على هذا الجهاز |
| Tenho os rapazes a trabalhar nisso. | Open Subtitles | لقد تركت الشباب يعملون على هذا |
| Sabes que os soviéticos estão a trabalhar nisso. | Open Subtitles | اوتعلم أن السوفياتيين يعملون على هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 