"يعملون معاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalhar juntos
• trabalharem juntos
• trabalham juntos
• trabalham juntas
• trabalhavam juntos
• trabalharem em conjunto

A única coisa que me ocorre é que estão a trabalhar juntos.
كل ما يمكنني التفكير به انهم يعملون معاً

E imagina como poderíamos pôr todos a trabalhar juntos se nos esforçássemos ao ponto de actuar uma canção apenas com uma garrafa de água, e lápis, e fechos de correr, e sabe Deus mais o quê.
وتخيل كيف نستطيع جعل الجميع يعملون معاً إذا ضغطنا على أنفسنا لغناء أغنية بلا شيء غير قارورات الماء والأقلام وسحاب،

Bem, vejam só isto. Inimigos e traidores a trabalharem juntos.
انظروا ، إلى هذا الأعداء و الخونة يعملون معاً

Vejam só. Seres humanos e alienígenas a trabalharem juntos.
انظر إلى هذا فحسب البشر و الفضائيين يعملون معاً

Estou a fazer batota com o próximo artista. visto que o Raqs Media Collective são três artistas que trabalham juntos.
أنا قد تحايلت نوعاً ما فيما يتلق بالفنان التالي لأن راغس ميديا كليكتيف هم في الواقع عبارة عن ثلاثة فنانين يعملون معاً.

O que me diz que ela e o Al Badi já trabalham juntos há muito tempo.
و الذي يظهر لي بأنها و البادي كانوا يعملون معاً منذ مدة طويلة

Quando as coisas vão bem, todos trabalham juntas como uma grande equipa.
عندما تجري الأمور على ما يرام كلهم يعملون معاً كفريق ضخم

Se Horatio e a Tríade trabalhavam juntos,
لو أن " هوريشيو " والثالوث يعملون معاً فهذا شيء كبير

Bem, vejam isto. Inimigos e traidores a trabalharem em conjunto.
انظروا لهذا ، الأعداء و الخونة يعملون معاً

Bem, talvez estejam a trabalhar juntos, como uma equipa.
حسناً، و ربّما هم يعملون معاً كفريق

Apenas alguns irmão a trabalhar juntos.
فقط قليل من الأخوة يعملون معاً

Juntos, a trabalhar juntos, a rir.
. معاً ، يعملون معاً ، يضحكون

Acho que estavam todos a trabalhar juntos.
أظن أنهم كانوا يعملون معاً.

São apenas bebidas, mas ela fê-los trabalharem juntos.
إنّه مُجرّد سكب مشروباتٍ، ولكنّها جعلتهم يعملون معاً.

O Scarecrow, a Silver Banshee e o Grundy a trabalharem juntos na mesma noite?
الفزاعة) , و(سيلفر بانشي) و(غراندي) جميعهم يعملون معاً بنفس الليلة ؟

Ela e o Dyad a trabalharem juntos?
هي و "دياد" يعملون معاً ؟

As Agências de Segurança Nacional e a polícia local trabalham juntos mais vezes do que se imagina.
"وكالات الإستخبارات المحلية و قوات تنفيذ القانون المحلية, يعملون معاً, أكثر مما تتوقع"

Todos trabalham juntos, e todos eles estão mortos.
إنهم جميعاً يعملون معاً وهم جميعاً موتى

Sim, mas trabalham juntos, também.
أجل , لكنهم يعملون معاً , أيضاً

Individualmente elas são inofensivas, mas quando trabalham juntas, podem ser realmente umas vacas.
هم غير مؤذينين كل واحد منهم على حدا ولكن عندما يعملون معاً يمكن ان يكونوا مؤذيين

As pessoas trabalham juntas e acabam por criar...
أنظري, الناس... الناس يعملون معاً و يطورون, تعلمين...

Todos independentes, mas a trabalharem em conjunto.
أفراد صارمون ورغم ذلك يعملون معاً