"يعمل بها العالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mundo funciona

Bem... isto... é como o mundo funciona.
حسناً .. هذا هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم

A culpa não é nossa. É assim que o mundo funciona.
ليس خطأنا ، هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم ببساطة

Devias ter tido uma aula sobre como o mundo funciona.
حسنا، يجب أن نلقي درجة رجال الأعمال ومعرفة الكيفية التي يعمل بها العالم.

Não é assim que o mundo funciona.
هذهِ ليست الطريقة التي يعمل بها العالم

- Porque não é assim que o mundo funciona.
- لأنها هي الطريقة التي يعمل بها العالم

Porque é assim que o mundo funciona.
لأن هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم

Isto é como o mundo funciona.
هذا كيف السبيل يعمل بها العالم.

Não é assim que o mundo funciona.
ليست الطريقة التي يعمل بها العالم

É assim que o mundo funciona.
هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم

Não é assim que o mundo funciona.
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها العالم

Sobre a maneira como o mundo funciona por aqui.
حول الطريقة التي يعمل بها العالم هنا

É assim que o mundo funciona.
هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم.