"يعمل حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalhar até
• trabalhava até
• funciona

Esteve a trabalhar até tarde, provavelmente ficou cansado e adormeceu.
لقد ظل يعمل حتى وقت متأخر ربما شعر بالتعب وغلبه النوم

E quando perdia um dos meus jogos por ficar a trabalhar até tarde?
. أو ماذا عن عندما أتغيب عن أحد ألعابى لأنه كان يعمل حتى وقت متأخر

O pai está a trabalhar até tarde na loja novamente.
والدك يعمل حتى وقت متأخر في المتجر مجدداً

Quando estava a crescer, o meu pai trabalhava até tarde.
عندما كنت اترعرع والدي كان يعمل حتى منتصف الليل

Bem, é possível. trabalhava até tarde nos últimos anos.
ظلّ يعمل حتى ساعات مُتأخّرة هناك خلال السنوات القليلة الماضية.

Não ouvem acerca de ataques de leões, não existem muitos leões pela área. Isto funciona inventarem os jornais.
لا تسمعون عن هجوم الأسود، لا توجد أسود كثيرة هنا. هذا يعمل حتى اخترعت الجرائد.

Ele continua a trabalhar até que finalmente consegue a primeira máquina do tempo funcional.
و هكذا ظل يعمل و يعمل و يعمل حتى و أخيراً حصل عليها , آلة الزمن الأولى , بعد ذلك

O teu pai está a trabalhar até tarde na loja de novo.
والدك يعمل حتى وقت متأخر في المتجر مجدداً

Ele costuma trabalhar até tarde.
أعني أنا لا أعتقد أن هذا يعني أي شيئ لانه يعمل حتى وقت متأخر كثيرا

Então continua a trabalhar até que consegue novamente a segunda máquina do tempo funcional.
-ظل يعمل و يعمل حتى حصل و أخيراً عليها مرة أخرى آلة الزمن الثانية

Aqui todos têm que trabalhar até cair.
هنا الجميع يعمل حتى يدخلوا القبور

"R está a trabalhar até tarde." "Local habitual?
ماذا تقصد بـ"مثيرة للاهتمام"؟ ر" يعمل حتى وقت متأخر"

A trabalhar até mais tarde.
يعمل حتى ساعة متأخره.

Pensei que só trabalhava até às 13:00.
ظننت انه يعمل حتى الساعة 1

A falsa nostalgia funciona mesmo em temas sérios como a guerra.
والحنين مزيف يعمل حتى في مواضيع خطيرة مثل الحرب.

Este tipo de irracionalidade funciona até nos lavabos masculinos.
هذا النوع من اللاعقلانية يعمل حتى في مراحيض الرجال

Até funciona em águas lamacentas onde os outros iscos não resultam.
إنه يعمل حتى في اصعب المناطق حيث يصعب على أعتى الأفخاخ المائية أن يعمل