"يعمل لوقتٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalhar até
• trabalhava até

Tinha de trabalhar até mais tarde mais vezes do que o habitual, mas no estado em que a economia está, quem não tem?
حسناً، كان يعمل لوقتٍ مُتأخر أكثر بقليل عن المُعتاد. ولكن، هذا هو الإقتصاد، من لا يفعل ذلك؟

O Brian ficou a trabalhar até tarde, e eu fiquei com a Kelly.
(براين) كان يعمل لوقتٍ متأخر، لذا بقيت مع (كيلي)

E tem a certeza de que ele trabalhava até tarde?
وأنتِ مُتأكّدة أنّه كان يعمل لوقتٍ مُتأخر؟

Não me pergunte se realmente trabalhava até tarde, explique-me por que o mataram.
لذا لا تسألني إذا كان يعمل لوقتٍ مُتأخر.

O Max trabalhava até tarde quase todas as noites, mas o que podemos fazer?
ماكس كان يعمل لوقتٍ مُتأخر كُل ليلة ,لكن ماذا بأٍستطاعتكِ أن تفعلي ؟