| Vamos lá ver. Como é que esta coisa funciona? | Open Subtitles | لنرى الآن , كيف يعمل هذا الشيء ؟ |
| Estou tentando lembrar-me como esta coisa funciona. | Open Subtitles | -أحاول تذكُّر ، كيف يعمل هذا الشيء. اعتدتُ على قيادة مِروحية "هيوي." |
| Deixe-me mostrar-lhe como esta coisa funciona. | Open Subtitles | حسناً , دعيني أريكِ كيف يعمل هذا الشيء |
| Então, como funciona isto? | Open Subtitles | كيف يعمل هذا الشيء ؟ |
| - Como raio funciona isto? | Open Subtitles | كيف يعمل هذا الشيء ؟ |
| Ele disse que, de facto... — vamos ver se isto funciona. | TED | وقال، في الواقع، دعوني أرى ما إذا كان يعمل هذا الشيء. |
| Bom. Jimmy, mostre-lhe como essa coisa funciona. | Open Subtitles | جيد ، (جيمي) ،أرها كيف يعمل هذا الشيء |
| Como é que esta coisa funciona? | Open Subtitles | كيف يعمل هذا الشيء |
| - Afinal, como é que esta coisa funciona? | Open Subtitles | -كيف يعمل هذا الشيء بأي حال؟ |
| Já vais descobrir porquê. Agora, mostra-me como é que isto funciona. | Open Subtitles | أنا علي أن أعرف , و أنت عليك الاكتشاف الآن أرني كيف يعمل هذا الشيء |
| Não sei como é que isto funciona. Não tem botão de Off. | Open Subtitles | لا أعرف كيف يعمل هذا الشيء لا يوجد زر تشغيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 