"يعمل هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalha aqui
• trabalhava aqui
• trabalhar aqui
• trabalhou aqui
• trabalha cá
• trabalham aqui
• funciona aqui
• faz ele aqui
• está a trabalhar

Não, não. Existe um homem velho com cabelo branco que trabalha aqui.
لا لا , هناك رجل مسن لون شعره ابيض يعمل هنا

Ele trabalha aqui há 5 anos e desaparece, sem nem sequer telefonar.
كان يعمل هنا لخمس سنوات، ومِن ثمّ يُغادر بدون إتّصال هاتفيّ.

Bem, se ele trabalha aqui, talvez a tenha desligado.
حسنا, اذا كان يعمل هنا, ربما يكون عطلها.

Ela verificou, senhor, e mandou-me para aqui. Um deles trabalhava aqui, Doutor.
لقد فعلت يا سيّدي، وأرسلتني، أحدهما كان يعمل هنا يا دكتور.

Há alguma pessoa um pouco mais velha a trabalhar aqui, hoje?
هل هناك أحد أخر يعمل هنا اليوم أكبر سنا ؟

Um tipo que trabalhou aqui estava a ser entrevistado há poucas horas.
الرجل الذي كان يعمل هنا ظهر في مقابلة قبل بضع ساعات

E sem ofensa para quem ainda trabalha cá mas não fazem ideia o bem que sabe afirmar que, a partir deste momento nunca mais terei de voltar a fazer café.
ولا أقصد الأسائه إلى أى شخص ما زال يعمل هنا لَكن ليست لديكم أى فكره كم هو جيد هذا الاحساس لأقول إبتداءً من هذه اللحظة

A minha mãe conhece quem trabalha aqui. Isso pode ajudar, não é?
أمي تعرف شخصاً يعمل هنا هذا سيساعد,أليس كذلك؟

Por sorte meu amigo trabalha aqui, e eu mandei um cheque pra ele.
لحسن الحظ , صديقي يعمل هنا و أنا أتفقت معه لكي نجري فحص شامل

O carro dos autores do tal crime tinha matrículas de stand e eles ligaram para alguém que trabalha aqui.
فالجريمة التي احقق بها المجرمان يقودان سيارة تحمل لوحة الموزعين وقد اتصلا بشخص يعمل هنا

Um dos rapazes, Dan, trabalha aqui. Queria ver se conseguia contactar com o dono.
و احدى هؤلاء الفتيه يعمل هنا و كنت اتمنى الاتصال بالمالك

Ricky tem estado calminho desde que trabalha aqui
لقد ترك ريكي تلك الافعال منذ ان بدأ يعمل هنا

Ela conhece toda a gente que trabalha aqui, e eu adoro aquele nome, certo?
تعرف كل شخص يعمل هنا و أنا أحب ذلك الإسم

Toda a gente que trabalha aqui é actor.
وأي دور تمثل انت؟ كل من يعمل هنا هو ممثل

- O Frank Phillips é o único membro da equipa original de invisibilidade que ainda trabalha aqui.
فرانك فيليبس هو العضو الوحيد من فريق مشروع قابلية عدم الرؤية الذي ما زال يعمل هنا

Quando ele trabalhava aqui ele sempre foi pontual e era de confiança.
وعندما كان يعمل هنا كان دائماً يحضر بالميعاد ويقوم بعمله

Não era estranho, era um estudante de Medicina que trabalhava aqui.
و لكنه لم يكن دخيل . لقد كان طالب طب يعمل هنا

Ele trabalhava aqui. Já o vi perto do pomar. Eu mostro-lhes.
اعتاد أن يعمل هنا بالفندق ولا حقا شاهدنه بالغابة بالقرب من المداخن أستطيع أخذكم

Costumava trabalhar aqui na central, mas despedimo-lo por incompetência.
كان يعمل هنا في المصنع، لكننا فصلناه لعدم كفائته

Procuro um tipo que trabalhou aqui.
أنا ابحث عن الرجل الذي اعتاد أن يعمل هنا

Os laços familiares não devem determinar quem trabalha cá.
إن من يخصب بنطفتهِ بيضة أمرأة ما لا يقرر من يعمل هنا

Este boletim de informação da corporação diz que todos os que trabalham aqui vivem deste lado da ponte e nunca vão à cidade.
هذه نشرة للمؤسسة تقول أن كل من يعمل هنا يعيش في هذا الحانب من الجسر و لا يذهب أبداً إلى المدينة

O seu charme não funciona aqui.
أنا أقبل هذا الوصف. سحرك لن يعمل هنا. نحن محصنين تماماً.

Ele está a trabalhar aqui há quatro anos e esteve sozinho este tempo todo.
أنه يعمل هنا منذ أربع سنوات لقد كان وحيدًا طوال الوقت