"يعميك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cega
• cego
• cegar-te
• te cegue

O ódio a esse homem, que te cega, cegará qualquer homem que conheças numa vida futura.
كراهية الرجل وهذا يعميك سيعمي اي رجل تجدينه في حياتك

A tua fraqueza é a tua raiva cega pelo teu pai e pelo teu irmão.
موطن ضعفكَ الذي يعميك هو مقتكَ على والدكَ وأخيك.

Kassim está além da ajuda. Não fique cego de amor, Simbad.
كاظم" لا تستطيع أحد مساعدتة" "لا تجعل الحب يعميك "سندباد

Como te deixaste ficar tão cego pelo ego que te convenceste que estavas um passo à frente quando estiveste sempre dois passos atrás.
كيف تركت غرورك يعميك لدرجة أنّك أقنعت نفسك أنّك متقدّمٌ بخطوة عندما كنت دومًا متخلّفًا بخطوتين

Tens o poder de me destruir, mas estás a oferecer-me uma alternativa, porque a paixão está a cegar-te.
لديك القدرة على تدميري لكنك تعرض علي طريقًا للخروج لأن شغفك يعميك

Mas pode cegar-te.
ولكنه قد يعميك

A dor faz parte da vida, Kal-El. Mas não podes deixar que te cegue.
الألم جزء من الحياة يا (كال-إل)، لكنك لا تستطيع تركه يعميك

Não deixes que te cegue.
لا تدعي ذلك يعميك

Estás tão cega pelo teu amor por ele. É como se mais ninguém existisse.
إن حبّك له يعميك كليًّا، وكأنّه لا وجود لامرئ سواه.

É tão intensa que às vezes até cega.
أنت حاد جدا و هذا قد يعميك أحيانا

Bom, espero que fiques cega.
آمل أن يعميك

Sabes que podes ficar cego? Pergunta ao padre.
يمكن يعميك ذلك اسأل القسيس

Quem te queria cego, Sean?
من اراد ان يعميك , شون ؟