"يعنى انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• significa que
• quer dizer que
• dizer que está
• que significa

significa que, se não souber lutar, aposto que sabe cozinhar.
هذا يعنى انه اذا لم يستطع الفوز فأننى أراهن أنه يستطيع الطبخ

Pode simular qualquer sintoma dadas as circunstancias, o que, por certo não significa que seja verdadeiro.
اى علامه يمكن ان تعطى ظروف صحيه على اى حال هذا لا يعنى انه غير حقيقى

A cauda está pintada de vermelho. significa que é da 99ª. Saído da Academia de Tuskegee, rapaz.
و هذا يعنى انه من الفرقة 99 و هو من رجال تاسكاجى

Isso quer dizer que ele... come 65% das garotas que vêm aqui.
هذا يعنى انه لانه يحصل على رصيد 65 بالمائه من الفتيات اللواتى يحضرن هنا

quer dizer que onde ele vai saltar, entre as frotas inglesa e chinesa, tecnicamente não são águas chinesas.
ذلك يعنى انه سيقفز هناك بين الأسطول البريطانى و الصينى تقنياً ليست مياه إقليمية صينية

O que quer dizer que está a fazer snowboard.
مما يعنى انه كان يلعببلوحالتزلج..

Ele sabe o meu número, o que significa que pode sabe a minha morada, pode saber onde moro, pode saber muitas coisas.
انه لديه رقم الهاتف الخاص بى هذه يعنى انه استطاع ان يحصل على العنوان الخاص بى انه لديه رقمك

Se o Porter identificar o morto como sendo o marido da Rosaleen, significa que ainda era marido dela quando ela se casou em bigamia com o Gordon.
لو ان بورتر تعرًف على القتيل على انه زوج روزالين هذا يعنى انه مايزال زوجها وهى تكون متعددة الأزواج وزواجها من جوردن غير قانونى

Porque significa que é a minha vez de te fazer perguntas.
لأنه يعنى انه حان دورى لأسئلك بضعة اسئلة

Só porque não vês isso ou não acreditas não significa que não seja verdade.
فقط لأنك تستطيعين رؤيته و لم تصدقيه لا يعنى انه غير حقيقى

O que significa que talvez haja hemorragia interna.
ولكن العظام مكسورة وحادة. مما يعنى انه من الممكن ان يكون هناك نزيف داخلى.

Portanto, quando vires a luz significa que tens menos de um minuto.
حسنا , عندما ترى الأنوار هذا يعنى انه تبقى لك ثانية واحدة

Isso não significa que não possa comer uma "franguinha".
لا يعنى انه لا يمكننى ان اكون سحاقيه

Não quer dizer que queira acabar contigo.
هذا لا يعنى انه بالضرورة سيقطع علاقته بكى

quer dizer que num dia bom tu podes ter umas falhas.
يعنى انه فى يوم جيد يمكن ان تكون ميال الى التقشر

Mas eles fizeram-lhe isto, e isso quer dizer que podem fazer o mesmo a qualquer um de nós.
و لكنهم فعلوا هذا به و هذا يعنى انه باستطاعتهم فعله لأى منا

Isso não quer dizer que tenha de marcar o casamento.
إذا اضطرت للكلام فهذا لا يعنى انه يجب ان تضع موعد للزواج

Este apartamento, seja quem for que ele trouxe aqui, não quer dizer que não a ame.
هذه الشُقَّةِ، أَعْني اين من يكون احضره الى هنا؟ لا يعنى انه لايحبك

quer dizer que está a afastar-se.
هذا يعنى انه تنحى عن الانتخابات

quer dizer que está preso a ela.
هذا يعنى انه عالق معها