"يعنية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• significa
• quer dizer
• queres dizer

- Fica melhor o uísque. - O que significa isso?
إنك تشبة أكثر رجل ويسكى ما الذى يعنية هذا؟

O que quer que valha no mercado negro, não se compara ao que significa para aquelas crianças.
مهما كانت تلك الأدوية تساوي في السوق السوداء فإنها لا تقارن بالأمر الذي يعنية لأولئك الأطفال

Mas nem sequer é realmente sobre a estrutura de poder mas sobre o que significa fazer um filme sobre ela.
ولكنه لا يدور عن بنية السلطة فحسب ولكن يدور حول ما يعنية لتقديم فيلم عنه

É exactamente isso que quer dizer, mas não limita os instrumentos que Ele pode usar, pois não?
هذا بالضبط ما يعنية ولكن هذا لا يحدد نوع الوسيلة التى يستخدمها , أليس كذلك ؟

O público adora-te. Sabes o que isso quer dizer?
الناس تحبك وانت تعلم ماذا يعنية هذا

É claro que preferes. O que queres dizer com isso?
بالتأكيد , ما الذى من المفترض ان يعنية ذلك ؟

Só queria que soubessem o que isso significa para a minha casa.
فقط اردت اخباركم الحقيقة كاملة وماذا يعنية هذا لــ وطني

Isso é o que significa crescer...
هذا ما يعنية أن تكبري .. القيام بالأختيارات

Agora, sabes o que significa confessar, não?
الأن، هل تعرف ما يعنية هذا الأعتراف؟

O que significa isto?
ما الذي يعنية هذا؟

- Eu explico o que significa,
أستطيع شرح ما يعنية

E sabes o que isso significa...
و أنت تعلم ما يعنية ذلك

Sabes o que significa?
أتعرف ما الذى يعنية هذا؟

O que significa isto?
مالذى يعنية هذا ؟

E sabes o que isso quer dizer?
هل تعرف مالذى يعنية هذا ؟

O quê é que isso quer dizer?
ما الذى يعنية هذا ؟

O que quer dizer "quase"?
ما الذى يعنية هذا ؟

"Ele está ansioso." Que raios isso quer dizer?
هو متوتر ما الذى يعنية هذا ؟

- O que é que isso quer dizer?
ما الذى يعنية ذلك ؟

O que queres dizer com isso?
ما الذى يعنية هذا الهراء؟

O que queres dizer com isso?
مالذي يعنية هذا بحق السماء ؟