"يعنيه ذلك هو أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• significa que

significa que cada leitura pode ser automaticamente transmitida para os servidores para ser mapeada em tempo real.
ما يعنيه ذلك هو أنه كل قراءة يمكن أن تنقل أوتوماتيكيا إلى خوادم ليتم تعيينها في الوقت الحقيقي.

Isso significa que um arquiteto pode... O projeto Siyathemba que vos mostrei foi o primeiro a construir-se com uma licença Creative Commons.
وما يعنيه ذلك هو أنه بمقدور المصمم-- مشروع Siyathemba الذي عرضته كانت أول بناية من نوعها لديها رخصة Creative Commons.

significa que podemos prever a aprendizagem, podemos prever o envolvimento melhorado, estas janelas, estas janelas no tempo, em que a aprendizagem está a ocorrer de uma forma avançada.
و ما يعنيه ذلك هو أنه بإمكاننا التنبؤبالتعلم, و بإمكاننا التنبؤ بمشاركة محسّنة, هذه النوافذ من الوقت, و التي خلالها يجري التعلم على مستوىً مُتحسن.

Isso significa que não sabemos porque é que desmaiou.
إذاً, ما يعنيه ذلك هو أنه أغمي عليكِ و لا نعرف ما السبب

Isso significa que, na verdade, faço imensas tarefas.
ما يعنيه ذلك هو أنه لدي أعمال مختلفة