"يعنيه كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• significa tudo

Ainda não sei exactamente o que significa tudo isto, mas tenho a certeza de que significa alguma coisa.
لا أعلم تماماً ما يعنيه كل هذا لك لكنني واثقٌ جداً أنه يُضاف إلى شيء

Que raio significa tudo isso agora?
ما الذي يعنيه كل ذلك الآن؟ لا شيء

E que significa tudo isso?
وما الذي يعنيه كل هذا؟

O que significa tudo isto?
مالذي يعنيه كل هذا ؟