"يعنيه هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer isso dizer
• isso quer dizer
• que isso significa
• é isso
• quer dizer isso
• isto quer dizer
• quer isto dizer
• queres dizer com isso
• significa isto
• isto significa é
• isto implica
• é que isto significa
• significa isso

Está a ficar mais difícil subir esta colina. Que quer isso dizer?
بدأت تزداد صعوبة صعود هذا التل ماللذي يعنيه هذا ؟

- e que quer isso dizer?
ومالذي يعنيه هذا ؟ - هذا يعني كثير من الكلام 257 00:

Auto-defesa e auto-conservação. Sabemos o que isso quer dizer.
الدفاع عن النفس والتحفظ وتعلم ما يعنيه هذا

Além disso, estou disposta a ir para tribunal, se for preciso. E sabe o que isso quer dizer.
بالإضافة لأني مستعدة للذهاب للمحكمة لو كان من الضروري وتعرفين ما يعنيه هذا

Gostava de vos falar hoje, ou gostava de explorar hoje, é o que isso significa para a ciência.
إذن ما أود الحديث عنه اليوم، أو ما أود استكشافه اليوم، هو ما يعنيه هذا للعلم.

E o que quer isso dizer, mãe?
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا يا أمي؟

O que quer isso dizer?
ما اللذي يعنيه هذا بحق الجحيم ؟

- O que quer isso dizer? - Acho que tu percebes.
ـ أعتقد بأنك تعرف ماالذي يعنيه هذا

Que raios quer isso dizer?
ما الذي يعنيه هذا بحقّ الجحيم؟

Que raio quer isso dizer?
وما الذي يعنيه هذا بحق السماء؟

Que quer isso dizer?
ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم ؟

Não, não sei o que isso quer dizer. Suponho que uma vida mais prolongada.
لا أعرف ما الذي يعنيه هذا أعتقد حياة أطول

Não sei o que quer." isso quer dizer o quê?
لا أعلم ما يريد ماذا يفترض أن يعنيه هذا ؟

isso quer dizer que é possível direcionar sua própria experiência subjetiva da realidade.
وما يعنيه هذا هو أنه من الممكن توجيه تجربتك الذاتية الخاصة إلى الواقع.

Não sei o que isso quer dizer. Levai-a.
لا أعلم ما يعنيه هذا ابعدوها عني

São demônios. Sabes o que isso quer dizer?
هم مشعوذين ، هل تفهمين ما يعنيه هذا ؟

Mas apenas conseguimos imaginar o que isso significa para a redução de emissões.
ولنا أن نتخيل فقط ما يعنيه هذا في تقليل الانبعاثات.

Não entendo. é isso que quer dizer?
أنا أسف لم أفهم مالذي يعنيه هذا ؟

Não sei o que quer dizer isso, ok?
لا أعرف ما يعنيه هذا.

Não penses que eu não sei o que isto quer dizer.
لا تظنين بأنني لا أعلم ما الذي يعنيه هذا في بعض المناطق ..

O que quer isto dizer?
مالذي يعنيه هذا ؟

- O que queres dizer com isso?
-ما اللذي يعنيه هذا بحق الجحيم ؟ -افيقوا ..

O que significa isto para a pesca mundial?
ما الذي يعنيه هذا بالنسبة للثروة السمكية العالمية؟

Então, o que isto significa é que o utilizador pode começar a ligar o que ele quer que os tijolos façam.
وبالتالي ما يعنيه هذا هو أنه بإمكان المستخدم أن يبدأ في توصيل ما يريد من اللبنات القيام به.

O que isto implica é que, segundo o Título IX, quem procura acesso à educação é protegido contra a violência sexual, de uma forma que, a não ser esta, não existe na lei.
ما يعنيه هذا هو أنه وعن طريق الفصل التاسع، فأولئك الذين يطمحون لنيل تحصيل علمي محميُّون ضد العنف الجنسي بطريقة لا وجود لها قانونيًّا.

Francamente, nenhum de nós faz ideia do que é que isto significa, porque não temos experiência direta disso.
وبصراحة، أنا وأنت ليس لدينا أي فكرة عن ما يمكن أن يعنيه هذا. لأنه ليس لدينا خبرة مباشرة بذلك.

- Era o que dizia. - O que raio significa isso?
هذا ما كان مكتوباً- ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم؟