"يعنيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• significa

Isto significa acampar mais duas vezes?
أهذا يعنيّ إنهم سيقيمون مخيمات إقامة مرتين أكثر؟

Isso significa três dólares. Quer que vamos ou não?
هذا يعنيّ 3 دولارات,تريدنا أن نذهب بها أم لا؟

O que significa, que uma parte do mundo que vemos, é apenas uma ilusão.
ممّا يعنيّ أنّ بعضاً من العالم الّذينراهمجرّدوهمٍفحسب ..

O empate significa que me dás o beijo. O beijo que se lixe.
ـ و هذا التعادل يعنيّ سأحظى بقبل ـ يُمكنك الإحتفاظ بقبلتك

Só porque um homem gosta de falar, não significa que está com medo.
فقط بسببِ أنّ الرجلَ .يحبّ الحديث لا يعنيّ ذلك بأنه خائف

significa que tens até ao fim do dia.
يعنيّ ذلك بأنّ لديكَ مهلة حتّى نهايةِ اليوم.

E isso significa que deves tentar ser o número um.
و هذا يعنيّ إنني أهتم بمصلحتيّ أولاً.

Isso normalmente significa estou a ser lixado.
-هذا يعنيّ عادةً أنيّ أواجه تهديد.

Têm, só porque possas te aproveitar de uma situação de negócios, não significa que devas o fazer.
(هان)، فقط لأنه يمكنك أن تأخذ الفائدة من حالة عمل، لا يعنيّ أن عليك أن تفعل هذا.

significa tanto para nós..
هذا يعنيّ لنا الكثير

- Sim. - significa que é coisa boa.
. يعنيّ انه شيء جيّد

- significa que foi perdido...
...يعنيّ أنّه فقد بطريقةٍ ما