"يعني أنكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• significa que vocês
• quer dizer que

Isso significa que vocês não podem esquecer de todas as preparações.
هذا يعني أنكم بإمكانـكم أن تنسوا أمر كل هذه التحضيرات وإذا دخلتم المنافسة,

Dispostos a participar dessa experiência significa que vocês renunciarão sua vida privada e seus direitos fundamentais.
رغبتكم في الإشتراك بهذه التجربة يعني أنكم ستتخلون عن حياتكم الخاصة وحقوقكم الأساسية

Então acho que isto significa que vocês saloios me vão levar a melhor?
أظن أن هذا يعني أنكم ايها البدو سوف تتصرفون معي؟

Isso quer dizer que vão todos precisar de um destes uniformes.
هذا يعني أنكم جميعا بحاجة لأرتداء هذا الزي

quer dizer que, vocês não nos fodem e nós não vos fodemos.
إنه يعني أنكم إذا لم تعبثوا معنا، فلن نعبث معكم.

Portanto se a vossa precisão é de cerca de 50%, isso quer dizer que vocês são péssimos detetores de mentiras de crianças.
لذلك، إذا كان دقتكم هي حوالي 50%، فهذا يعني أنكم كاشفون تعساء لأكاذيب الأطفال.

Vocês vão para um local onde o FBI tem esperança de cultivar fontes reais o que significa que vocês vão abordar uma fonte com o objetivo de a pôr a ligar para o número nestes cartões e concordar em cooperar.
ستذهبون لموقع حيث يأمل مكتب التحقيقات لزراعة مصادر حقيقية والذي يعني أنكم ستتوصلون لمصادر

Isso significa que vocês não conseguiram vender até agora?
هل هذا يعني أنكم فشلتم في بيعها اليوم حتى الآن؟

Isso significa que vocês os dois irão fazer o treino intensivo.
هذا يعني أنكم ستخضعون إلى دورة سريعة

O que quer dizer que vós sois eternos!
و هذا بدوره يعني أنكم ستعيشون للأبد

Isso quer dizer que estás na nossa ilha há 69 dias.
هذا يعني أنكم على جزيرتنا منذ 69 يوم

Afirmativamente, quer dizer que estão de acordo com alguma coisa.
"المناظر الأول سيناظر للـ "التأكيد التأكيد يعني أنكم مع الشيء

Negativamente quer dizer que estão o quê?
"المناظر التالي سيناظر "النفي يعني أنكم ماذا ؟

Mas tu...não quer dizer que possas comportar-te assim na minha propriedade.
ولكن أنت ... . هذا لا يعني أنكم تستطيعوا