| Não te preocupes filho, só porque estás preso num buraco, não quer dizer que não possas viver uma vida em grande. | Open Subtitles | لا تقلق يا بنيّ. لمجرّد أنك محاصر داخل حفرة، فذلك لا يعني أنك لا تستطيع أن تعيش حياة كاملة. |
| Isso quer dizer que... não gostas de fazer sexo com mulheres? | Open Subtitles | هل هذا يعني أنك لا تحب ممارسة الجنس مع الفتيات؟ |
| Usando assim, para trás, significa que não estamos à procura de confusão. | Open Subtitles | لو لبستها للخلف هكذا فهذا يعني أنك لا تسعى إلى المشاكل |
| Lá porque não podes tocar, não significa que não possas apreciar. | Open Subtitles | ليس لأنك لا تستطيع اللمس يعني أنك لا تستطيع الاستمتاع |
| Acho que isso significa que já não queres jantar comigo? | Open Subtitles | أعتقد أن هذا يعني أنك لا تريد الذهاب للعشاء بعد ذلك ؟ |
| Só por não podermos dizer algo, não quer dizer que não queiramos. | Open Subtitles | لا يعني أنك لا تستطيع قول شيئاً أنك لا تريد قوله |
| O que significa que tu não vais a lado nenhum. | Open Subtitles | مما يعني أنك لا تذهب بغير هدى. |
| Lá porque és um anjo não quer dizer que não possas dar porrada de quando em vez. | Open Subtitles | فقط لأنك ملاك لا يعني أنك لا تستطيع أن تضرب أحد بين الفترة و الأخرى |
| Não quer dizer que não consiga tempo para coisas mais importantes. | Open Subtitles | لا يعني أنك لا تستطيعين تخصيص وقت لأمور أكثر أهمية |
| Eu sei, mas isso não quer dizer que não possas ter filhos. | Open Subtitles | أعلم ، لكن هذا لا يعني أنك لا تستطيعين أن تنجبي أطفالاً |
| Deve ser da educação. Não quer dizer que não se mude. | Open Subtitles | لا يعني أنك لا تستطيع أن تتغير لقد نشأت بنفس الطريقة |
| Porque às vezes, mesmo que saibamos como algo vai acabar, isso não quer dizer que não se possa apreciar a viagem. | Open Subtitles | لأنه أحياناً، حتى لو كنت تعرف كيف ستنتهي الأمور ذلك لا يعني أنك لا تستطيع التمتع بالأحداث |
| significa que não estamos à procura de um salão de unhas alemão? | Open Subtitles | هل هذا يعني أنك لا تبحثين عن منتجع ألماني للتدليك ؟ |
| Quando levamos uma anestesia geral, ficamos inconscientes, o que significa que não sentimos nada. | TED | عندما يتم تخديرك بالكامل هذا يجعلك غير واعٍ، مما يعني أنك لا تشعر بأي شيء. |
| significa que não achas estúpido. E disseste: "Duas excelentes opções." | Open Subtitles | هذا يعني أنك لا تعتقد أن هذا غباء ولقد قلت الآن خيارين رائعين |
| A academia está protegida por feitiços, o que significa que não a podem encontrar se não estiverem à procura dela. | Open Subtitles | محمي من قبل أكاديمية السحر، مما يعني أنك لا يمكن العثور على مكان إلا إذا كنت تبحث عن ذلك. |
| Geralmente, estará num portátil seguro com alguns códigos de encriptação, o que significa que não se pode aceder a ele. | Open Subtitles | عادةً ما تكون داخل حاسوب نقال مع بعض التشفير هذا يعني أنك لا تستطيع إقتحامه |
| Acho que isto significa que já não queres que seja o teu padrinho, pois não? | Open Subtitles | أنا أظنّ بأنّ هذا يعني أنك لا تريد أن أكون إشبينك المُفضل أكثر، صحيح؟ |
| Trabalhar para o FBI significa que já não tens mais segredos. | Open Subtitles | حسنا، العمل مع الفيدراليين يعني أنك لا تُضمر أي أسرار بعد الآن |
| Então isso significa que já não me odeias mais? | Open Subtitles | هل هذا يعني أنك لا تكرهيني بعد الآن ؟ |
| Só por não teres pais não quer dizer que não podes ter uma família. | Open Subtitles | تولسا إذا والديك توفيا،هذا لا يعني أنك لا يمكن أن يكون لديك عائلة |
| Vá lá, Neil... só porque és um homem másculo isso não significa que não tenhas coração. | Open Subtitles | هيّا يا نيل ليس لأنك رجل فهذا يعني أنك لا تملك قلباً |
| Isso significa que tu não me podes matar. | Open Subtitles | وهذا يعني أنك لا تستطيع قتلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 