"يعني أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer dizer que ela
• significa que é
• significa que ela
• dizer que esteja
• que quer dizer que
• que significa que
• significa que eles
• significa que podem

Claro... então quer dizer que ela aceitou bem a notícia?
أوه، حسناً هل يعني أنها تقبّلت هذا جيداً

Isto quer dizer que ela quer falar em privado.
هذا يعني أنها تريد أن تكلمني على انفراد

Isso significa que é um continente sem fim, e nunca conseguiremos explorá-lo totalmente.
مما يعني أنها قارة لا حدود لها بحق، ولن يكون بمقدورنا اسكتشافها تمامًا.

O que significa que é um campo de batalha entre o bem e o mal.
مما يعني أنها منطقة الصراع بين الخير والشر

significa que ela quer pensar no que te vai dizer depois.
هذا يعني أنها تريد أن تفكر فيما ستقوله المرة القادمة

Só porque foi alvejada não quer dizer que esteja morta.
حسناً ، إطلاق النار عليها لا يعني أنها ميتة

O que quer dizer que ainda deve estar na fotocopiadora.
و الذي يعني أنها مازالت في مكينة التصوير الآن

Não, só porque houve um último autocarro não quer dizer que ela tenha ido nele.
لا لايعني أن آخر حافلة ذهبت يعني أنها ذهبت معها

Ela é modelo de ginástica, não de moda, quer dizer que ela nem sequer usa roupas de verdade.
إنها عارضة لياقة بدنية وليست عارضة أزياء مما يعني أنها لا تعرض الكثير من الملابس

Isso não quer dizer que ela não queira voltar a ver-te.
هذا لا يعني أنها لا ترغب بلقائك مرة أخرى

Isso é bom sinal. quer dizer que ela percebe.
،هذه علامة جيده كما تعلم .وهذا يعني أنها تفهم

Isso quer dizer que ela terá todo o tempo que precisar.
هذا يعني أنها ستحظى بالمهلة الزمنية التي تحتاج إليها

O que significa que é o único modo de voltármos ao nosso tempo.
مما يعني أنها الطريقة الوحيدة التي نستطيع بها العودة إلى وقتنا

O que significa que é possível investigar gerações passadas, colina por colina por colina até o princípio.
والذي يعني أنها بإمكانها إسترجاع كل خطوات جيلها تلة بـ تلة ، تلة بـ تلة الكل يتراجع إلى البدايه

Aposto que se parece muito com a tua, o que significa que é uma chatice. Mas nós temos algo que a maioria das escolas não tem:
مما يعني أنها ربما مقرفة و لكن كما ترون فإن لدينا شيئاً لا يوجد لدى المدارس الأخرى

Nós sabemos que a Presidente tem um plano de contingência, mas não significa que ela vai executá-lo.
حسنٌ، نعرف أن للرئيسة خطة للطوارئ ولكن هذا لا يعني أنها عاقدة العزم على تنفيذها

A Ashley pode conseguir identificar o suspeito, o que significa que ela, também pode estar em risco.
قد تكون آشلي قادرة على التعرف على الجاني مما يعني أنها قد تكون بخطر أيضا

Olhe, Sr. Clay, só porque a enganou, não quer dizer que esteja possuída.
أنظر، ياسيد كلاي، لمجرد زوجتك تخونك هو لا يعني أنها ممسوسه.

Sainsbury Seale calçava umas meias com 25 cm de pé, o que quer dizer que calçava no mínimo o número 36.
عرفت أن الآنسة "سانزبري سيل" كانت ترتدي جوارب طولها 10 بوصة هذا يعني أنها ترتدي مقاس 6 على الأقل

Os ossos, embora duros, não são maleáveis, o que significa que não se dobram, por isso, partem-se facilmente.
العظام، ليست مرنة، من الصعب أن تتحمل، هذا يعني أنها لا تنحني، لذا من السهل كسرها.

Isto significa que eles são absolutamente os piores locais para levarem os vossos filhos nas férias, porque vocês não podem fazer lá nada.
مما يعني أنها أسوأ الأماكن على الإطلاق لتأخذ أولادك إليها في العطلة، لأنه لن يمكنك القيام بشيء هناك.

Cerca de 1800 destas armas estão em alerta máximo, o que significa que podem ser lançadas em 15 minutos depois de uma ordem presidencial.
حوالي 1,800 من هذه الأسلحة في حالة تأهب قصوى، ما يعني أنها يمكن أن تُطلق خلال 15 دقيقة بعد أمر رئاسي.