"يعني أنهما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• significa que

E têm um cesto de roupa suja, o que significa que provavelmente estão muito habituados um ao outro.
ولديهما حقيبة غسيل واحدة، مما يعني أنهما معتادان على بعضهما البعض

significa que viviam com identidades falsas.
هذا يعني أنهما كانا يعيشان بموجب هويات افتراضية

Mas isso não significa que as bebidas não estivessem baptizadas, pois não?
حسناً لكن هذا لا يعني أنهما لم يكونا تحت تأثير المخدر صحيح؟

significa que temos essas tatuagens no arquivo.
مما يعني أنهما مرا علينا و لدينا هؤلاء المرشحون هنا

Se o meu nome está nos ficheiros do DEA, significa que estou sob vigilância, certo?
ولو كان اسمي في ملف لتلك الوكالة، هذا يعني أنهما كان يتحريّان عني، صحيح؟

Eles ainda não vieram. Não significa que não venham.
مجرد أنهما لم يأتيا بعد لا يعني أنهما لن يأتيا.

Pelo menos, significa que se apaixonaram primeiro.
أجل ، ولكن على الأقل يعني أنهما وقعا في الحب في البداية

significa que se apaixonaram outra vez.
يعني أنهما وقعا في الحب من جديد

significa que estamos a ver a dobrar.
30 تماماً مما يعني أنهما أثنان بالتأكيد

A Izzie gostar, não significa que estão juntos.
وهي تقول: أجل ولكن ليس معني أن إيز" "تحبة هذا يعني أنهما اصدقاء

O que não significa que fossem amigos.
لا يعني أنهما أحبا بعضهما البعض

Agora, só porque eles estão dentro da igreja não significa que eles estão acima da lei.
مجرّد كونهما داخل الكنيسة... لا يعني أنهما فوق القانون

significa que tem o mesmo tipo sanguíneo.
يعني أنهما من نفس الفصيلة

significa que estão mais perigosos que ontem, e Tiffany Spears tem pouco tempo.
وهذا يعني أنهما أكثر خطوة مما كانا عليه بالأمس وأن (تيفاني سبيرز) يداهمها الوقت

Quando o meu pai voltou a Rosewood, esteve com a minha mãe e "estar" significa que dormiram juntos.
حينما عاد أبي إلى بلدة (روزوود) أخذ يكرر زيارة أمي و... وهذا يعني أنهما ناما معاً

Isso significa que têm Síndrome de Asperger, a insuficiência mental mais inteligente que existe!
*مرض التوحّد* هذا يعني أنهما مصابان بمتلازمة (أسبرجر) أذكى خلل عقلي موجود

O que significa que foram os primeiros a entrar.
ممّا يعني أنهما أول من دخل

Se estás a receber chamadas sobre isso, significa que estão a tentar descobrir se o Leshawn os está a enganar.
إذا كنت تتلقى اتصالات بشأن هذا... فهذا يعني أنهما يريدان أن يعرفا... (إذا كان (ليشون