"يعني أنه عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• significa que quando
• dizer que quando

Por isso, significa que quando forem vacinados, os anticorpos que serão criados para combater a gripe... serão os errados.
يربط نفسه به. هذا يعني أنه عندما تأخذ المصل، الأجسام المضادة التي تُنتَج لتقاتل المرض شكلها خاطئ.

Isso significa que quando a época da monção chegar, os ventos vão mudar para sul.
هذا يعني أنه عندما تهب الرياح الموسمية، الرياح التجارية ستتحرك للجنوب.

Isso significa que quando as ondas de luz se reagrupam, elas interferem uma com a outra.
وهذا يعني أنه عندما تمتزج موجات الضوء، يتداخلون الآن مع بعضهم البعض.

Quer dizer que quando ele tiver...
هذا يعني أنه عندما يصل لسن الحادية و العشرين،

E isso quer dizer que quando o Aang estiver a lutar com o Senhor do Fogo nós vamos estar mesmo ali ao pé se ele precisar de nós.
و هذا يعني أنه عندما يواجه آنـج زعيم النار سنكون هناك لنساعده ان احتاج إلينا

Isto significa que, quando temos um infinito, podemos sempre encontrar um maior formando um conjunto com todos os subconjuntos do primeiro.
وهذا يعني أنه عندما يكون لديك لانهاية واحدة، تستطيع دائما إيجاد نهاية أكبر عبر تكوين مجموعة من جميع المجموعات الجزئية من المجموعة الأولى الأصلية.

Significa que, quando estás apaixonada estás cega.
هذا يعني أنه عندما تكوني واقعة في الحب فأنت عمياء!

Não significa que quando crescer se torne num violador universitário.
لا يعني أنه عندما يكبر سيصبح عنيفاً

A solar e a eólica fornecem energia, durante 10 a 20 % do tempo, o que significa que, quando o sol não brilha, quando o vento não sopra, continuamos a precisar de energia para os hospitais, para as casas, para as cidades, para as fábricas.
توفر الشمس والرياح طاقة تعادل حوالي 10%إلى 20% من الوقت ، مما يعني أنه عندما لا تشرقُ الشمس، ولا تهبُ الرياح، فأنتم ما زلتم بحاجة لطاقة من أجل مستشفياتكم، ومنازلكم ومدنكم ومصانعكم.

O que quer dizer que quando largar a minha bomba, a pessoa que mais iria magoar nem lá vai estar.
مما يعني أنه عندما أقوم برمي قنبلتي، الشخص الذي يُفترض أن يكون أكبر متضرر لن يكون متواجدًا.

Isso quer dizer que quando ela matou a Bennett... você... matou a Bennett.
(هذا يعني أنه عندما قتلت (بينيت (أنت قتلت (بينيت