"يعني أنه غير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• significa que não

Só porque não tenho direitos a visitas não significa que não possa falar com o meu filho.
لأنه ليس لدي حق زيارة هذا لا يعني أنه غير مسموح لي أن أكلم ابني

Conseguir aguentar a dor não significa que não exista.
فقط لأني أتحمل الألم لا يعني أنه غير موجود

Só porque não se vê não significa que não esteja.
إذا كان الخطر غير مرئي فهذا لا يعني أنه غير موجود

O facto de negares, não significa que não esteja acontecer.
ليس لأنك تستمر بإنكار الأمر فهذا يعني أنه غير حقيقي

Mas lá porque não sente algo, não significa que não esteja lá.
لكن فقط لأنكم لا تشعرون بشيء فهذا لا يعني أنه غير موجود

Só porque não aceitas algo, Bryson,não significa que não é verdade.
لأنك لا تقبل شيئا يا بريسون, لا يعني أنه غير صحيح

O facto de não conseguires ver nada não significa que não esteja lá.
ليس لأنه لا يمكنك أن تري الشيء هذا يعني أنه غير موجود.

Por não vermos algo que devíamos ver, não significa que não exista.
عدم رؤية شئ هذا لا يعني أنه غير موجود

Robin, só porque um tipo fala muito sobre uma personagem fictícia num primeiro encontro não significa que não seja digno de ser esposo.
عدو السنافر (روبن) فقط لأن رجل يتحدث كثيراً عن شخصيته الخيالية في الموعد الأول لا يعني أنه غير صالح ليكون زوجاً

Rápido. Negativo significa que não as tem.
سلبي يعني أنه غير مصاب به

Não significa que não seja verdade.
لكن لا يعني أنه غير صحيح

- Não significa que não seja verdade.
-لا يعني أنه غير حقيقي .