"يعني أنه يمكنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• significa que podes
• quer dizer que podes
• significa que podemos

Bom, isso significa que podes fazer ligações á hora que quiseres, certo?
الآن، هذا يعني أنه يمكنك إجراء المكالمات وقتما شئت، أليس كذلك؟

Se pensas que isto significa que podes começar a gritar comigo...
إن اعتقدت أن هذا يعني أنه يمكنك البدء في الصراخ عليّ

Ele diz, "Só porque escolhes uma miúda da linha não significa que podes sair com ela".
هو يقول" فقط لأنك إخترت الفتاة من على الخط لا يعني أنه يمكنك أن ترحل بها"

Então isso quer dizer que podes sentar-te aqui e comer a sobremesa?
لذا هذا يعني أنه يمكنك الجلوس حقاً وأن تحظى ببعض التحلية؟

quer dizer que podes apaixonar-te e viver feliz para sempre.
يعني أنه يمكنك الوقوع في الحب وتعيش سعيد للأبد

Mas isso não quer dizer que podes atirar coisas quando te apetece.
هذا لا يعني أنه يمكنك رمي الأشياء متى تشاء

Isso significa que podemos ampliá-la, a 650 km no espaço, e vemos os vossos "tablets".
وهذا يعني أنه يمكنك تكبير من 400 كيلومتر في الفضاء ورؤية جهازك اللوحي.

Já agora, quando fazemos isso, podemos imaginá-lo a duas cores, o que significa que podemos descarregar esta informação como código binário directamente para o computador.
وبالمناسبة وأنت تفعل ذلك، من الممكن أن تظهر في لونين، مما يعني أنه يمكنك أن تحمل هذه البيانات على شكل ترميز ثنائي على أي كمبيوتر.

O que significa que podes partir.
هذا يعني أنه يمكنك الرحيل

Mas o importante é que todo o dióxido de carbono gerado tanto da célula de combustível como da fornalha de cal, é puro e isso é muito importante, porque significa que podemos usar esse dióxido de carbono ou podemos armazená-lo no subsolo, a baixo custo.
ولكن النقطة الأساسية هي أن كل ثاني أكسيد الكربون المولّد من خلية الوقود ومن الجير يعتبر نقيًا، وذلك شيء مهم حقًا، لأنه يعني أنه يمكنك إما أن تستخدم ثاني أكسيد الكربون هذا أو أن تخزنه عميقًا في الأرض بتكلفة منخفضة.