"يعني أنّها ليست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• significa que não seja
• significa que não é
• significa que ela não

Mas isso não significa que não seja verdade.
لكن هذا لا يعني أنّها ليست صحيحة.

Só porque já ouviu antes, não significa que não seja um bom conselho.
لمجرّد أنّكِ قد سمعتِها من قبل لا يعني أنّها ليست نصيحة جيّدة -حدّثينا عن (والتون )

significa que não é fúngica. É pneumocistose.
ما يعني أنّها ليست عدوى فطريّة إنّه إلتهاب رئويّ بالمتكيّسة الجؤجؤيّة

O cabelo vermelho significa que não é Kluver-Bucy.
الشعر الأحمر يعني أنّها ليست متلامة "كلوفر-بيوسي"

Só porque ela trabalha para si não significa que ela não participava.
لكن عملها لحسابك لا يعني أنّها ليست متورطة.

Sim, mas isso não significa que ela não tenha razão.
-هذا لا يعني أنّها ليست محقّة

Tanto a febre como as dores estão a piorar, o que significa que não é clostridium difficile.
فالحمّى والألم يزدادان سوءاً ممّا يعني أنّها ليست "المِطثّيّة العسيرة"

E o House não aceita casos fáceis, o que significa que não é PTT, e ele quer ver quanto tempo vamos levar até apanharmos o raciocínio dele.
ولا يقبل (هاوس) بالحالات السهلة، ممّا يعني أنّها ليست الفرفرية قليلة الصفائح وأنّه يريد معرفة كم يستغرقنا الأمر حتّى نلحق به