"يعني أنّ هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• significa que o
• significa que este

O que significa que o problema são as tuas emoções.
هذا يعني أنّ هذا القطع متعلّق بمشاعرك

Só vou apanhar a concha imaginária por um segundo e dizer que estou preocupado que, se acenderes, significa que o prédio todo, incluindo nós, irá pelos ares.
أنا سألتقط الصدفة الخياليّة للحظة هُنا، وأقول أنّي قلق أنّ في حال أشعلت عود الثقاب ذاك، فإنّ ذلك يعني أنّ هذا المبنى بأكمله، ونحن بداخله، سينفجر كلياً.

O que significa que o outro polícia podia ter dinheiro para contratar o Dick Coonan e o Hal Lockwood, para limpar a sua confusão.
هذا يعني أنّ هذا الشرطي الثالث لديه الكثير من المال لإستئجار قتلة مثل (كونان) و(لوكوود) لتنظيف فوضاه

O que significa que este homem, esta coisa, o que quer que seja, está ainda a tentar atingir o seu objectivo.
مما يعني أنّ هذا الرّجل، أو أياً تكن ماهيته، يحاول تحقيق هدفه.

E isso significa que este Papa não negoceia.
وهذا يعني أنّ هذا البابا لا يتفاوض