"يعني أي شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• significa nada
• significa alguma coisa
• quer dizer nada
• significa algo
• significam nada
• significou nada
• querer dizer qualquer coisa

Não, está errada. Este medalhão não significa nada.
لا, إنك مخطئة هذه القلادة لا يعني أي شيء

Nenhum deles significa nada para mim, agora.
راي، أنا حقا لا تذكر. أي من هؤلاء الرجال يعني أي شيء بالنسبة لي الآن.

Este nome significa alguma coisa para ti?
الآن، هل هذا الاسم يعني أي شيء بالنسبة لك؟

Se significa alguma coisa quando estiveste na capa da Forbes
إذا كان الأمر يعني أي شيء عندما تكون على غلاف مجلة "فوربز"

Sra. Anna, isso não quer dizer nada. A senhora deve ter...
سيدة آنا هذا لا يعني أي شيء يجب أن تتحلي

Isso significa algo para ti?
طوال فترة الحياة وهل هذا يعني أي شيء لك ؟

Não significam nada. Ages como um porco para não pareceres estar caidinho.
اسمعي , هذا كلام غرف تغيير الثياب لا يعني أي شيء

Esperas que acredite que isto não significou nada para ti?
تتوقع مني تصديق أن هذا لم يعني أي شيء لك؟

Por isso este teste não significa nada.
لذا، فهذا الاختبار المنحرف لا يعني أي شيء.

Todos ficam arrependidos quando são apanhados. Não significa nada.
الكل يندم عندما يتم القبض عليهم وهذا لا يعني أي شيء

- Sim, mas ainda que estejas errado em relação ao dente, não significa nada.
نعم ، ولكن حتى ولو كنت على خطأ بخصوص السن هذا لا يعني أي شيء

Isso é apenas um modo de falar do Sul. Não significa nada.
هذا فقط بسبب كوني عجوزاً من الجنوب هذا لا يعني أي شيء

Porque, não significa nada...
لأنهما يحسان بالأمان لأنهما.. ، وهذا لا يعني أي شيء في الحقيقة

O nome de Sarah Manning significa alguma coisa para ti?
(هل إسم (سارة مانينج يعني أي شيء بالنسبة لكِ؟

Isto significa alguma coisa para ti?
هل هذا يعني أي شيء بالنسبة لك؟

Agora, o nome Butler significa alguma coisa para ti?
الآن، هل اسم ( باتلر ) يعني أي شيء بالنسبة لك ؟

Não me olhe assim. Isso não quer dizer nada.
لا تنظرو إلي بهذه الطريقة هذا لا يعني أي شيء

E coincidem microscopicamente, mas isso não quer dizer nada porque não nos conduz ao fulano.
و حصلتي على تطابق مجهرياً لكن لا يعني أي شيء لعين لأنه مازال لا يدلنا على الشخص المطلوب

Mas isso não quer dizer nada. Temos na mesma de encontrar o Noxon.
ولكن هذا لا يعني أي شيء مازال علينا إيجاد النيكسون مرة أخُرى

A Arte da Horticultura significa algo para si?
لا فن البستنة المنزلية يعني أي شيء بالنسبة لك؟

Mas se ainda significa algo para ti, tens a minha bênção.
ولكن اذا كان الأمر يعني أي شيء بالنسبة لك. فقد حظيت بمباركتي.

Está aqui ajudando a estes dependentes de droga que não significam nada para este departamento.
أنت هنا توفير الأدرينالين لمدمنين وهذا تماماً لا يعني أي شيء لهذا القسم

Passas-te da cabeça e tens ciúmes e eu não queria que ficasses aqui a remoer algo que não significou nada.
تتصرّف بجنون وبغيرة ولم أرد أن تجلس بالمنزل تشغل تفكيرك بأمر لم يعني أي شيء حتى

Pode querer dizer qualquer coisa. Saberemos mais de manhã.
قد يعني أي شيء سنعرف المزيد في الصباح