"يعني انني لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• significa que não
• quer dizer que não
• quereria dizer que não

Eu sei que te despedi, mas isso não significa que não te ame do fundo do coração.
انظر, أعلم انني طردتك لكن هذا لا يعني انني لا احبك من كل قلبي

Não posso garantir que ela vá até o fim, o que significa que não posso garantir o teu pagamento.
أنا لاأضمن أنها ستتجاوب معنا، والذي يعني انني لا أستطيع ان أضمن انه سيتم مجازاتك

Anúncios de sexo anónimos não são excitantes, mas isso não quer dizer que não me sinta
اعلانات الجنس المجهوله لهي شيء منفر لكن هذا لا يعني انني لا اشعر

Só porque fui ferido em combate não quer dizer que não possa andar.
فقط لأنني أصبت في المعركة لا يعني انني لا استطيع المشي

Isso quereria dizer que não distingo o bem do mal.
الجنون يعني انني لا اميز بين الصح والخطأ.

Mas isso não significa que não reconheça um interrogatório...
ولكن هذا لا يعني انني لا اتعرف على استجواب عندما ارى واحدا,لقد انتهينا هنا

Isto significa que não respondo ao Amos.
(هذا يعني انني لا ارد على (اموس

Só porque já sou mais velha não quer dizer que não precise de um pai.
فقط أنني أكبر عمراً الآن لا يعني انني لا أحتاج أباً

Mas não quer dizer que não o ame.
لكن هذا لا يعني انني لا احبه

Só porque te despedi, Charlie, não quer dizer que não te ame do fundo do coração.
فقط لأنني طردتك يا (تشارلي) ذلك لا يعني انني لا احبك من كل قلبي

Isso quer dizer que não gosta de mim, neste momento.
ذلك يعني انني لا اعجبه الأن