"يعني انها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer que ela
• significa que ela
• quer dizer que
• significa que é
• que significa que
• significar que está

Então quer dizer que ela é imune, não?
لقد قلت أنها ليست المصدر , بحيث يعني انها محصنة , أليس كذلك؟

Isso não quer dizer que ela realmente matou alguém.
هذا لا يعني انها تريد قتل شخص ما في الواقع. حق.

Assumindo que ela sabia que não devia sair com estranhos, significa que ela talvez confiasse no sequestrador, o que nos pode dizer muito.
على فرض انها تعرف انه لا يجب ان تذهب مع غريب فهذا يعني انها قد تكون وثقت بالمعتد مما يخبرنا الكثير

Isso significa que ela ficou em algum lugar,pelo menos 3 dias.
هذا يعني انها احتجزت لمدة 3 ايام في مكان ما

Só porque chupou um grande produtor de filmes em troca de um papel, não quer dizer que tenha mudado.
فقط لأنها أعطت منتج أفلام كبير جنساً فموياً مقابل دور لا يعني انها تغيرت او باعت نفسها

Mas é preciso lembrar que estas árvores são literalmente maiores que baleias. Isso significa que é impossível entendê-las quando caminhamos no solo por baixo delas.
ولكن عليك ان تتذكر ان هذه الأشجار أكبر من الحيتان، وهذا يعني انها من المستحيل ان نفهمهم بينما نمشي على الأرض بجوارهم.

- E há também manchas hemorrágicas na ferida do parietal, o que significa que ocorreram antes da morte.
لطخات نزيفيه على الجرح حول الجداري والذي يعني انها حدثت في وقت قريب من ساعه الوفاة

E apesar disso poder significar que está em casa a fazer compras on-line e a beber, quero que ela saiba,
وحتى لو كان ذلك يعني انها في المنزل تتسوق عبر الانترنت وتشرب ..

A Mona nunca falou com aquele advogado, mas não quer dizer que ela nos tenha deixado no escuro.
اذا، مونا لم ترسل ذلك المحامي، لكن هذا لا يعني انها تركتنا فالظلام

Não quer dizer que ela merecesse ter morrido.
لا يعني انها تستحق ان يتم نسفها

Não quer dizer que ela não o tenha morto.
حسنا , لا يعني انها لا يقتله.

Isso significa que ela planeou algo... quando podia te ter mandado passear.
هذا يعني انها قامت بخطة عندما يمكنها ان تبعدك

O Controlo Animal avisou-a do Cujo pelo menos duas vezes, o que significa que ela é a responsável.
لاأعلم. السيطرة على الحيوان حذرة عن كوجو على الأقل مرتين, مما يعني انها مسؤولة.

Só porque tu perdeste o romantismo não significa que ela tenha perdido.
فقط لأنك تفتقر إلى أي معنى الرومانسية لا يعني انها كذلك. ربما كتبت لك رسالة

O que quer dizer que era especial para ele e era especial para mim,também.
مما يعني انها كانت عزيزة علية وكانت عزيزة علي كذالك

Não há uma componente sexual nestes crimes, isso quer dizer que é mais sobre o ponto de vista do suspeito.
لا يوجد عنصر جنسي لهذه الجرائم مما يعني انها تدور حول اثبات المتهم لفكرة ما

O "2" significa que é uma emergência secundária.
اثنين يعني انها طواريء درجة ثانية

O que significa que é a nossa última hipótese de o ver em acção!
مما يعني انها اخر مرة نراه في مشاجرة

O braço foi arrancado por um tubarão, o que significa que ela de ter esperneado.
وكل مجوهراتها. ذراعها التهمت من قبل القرش, مما يعني انها فقدت القليل.

O telemóvel dela deixou de enviar sinal há horas o que pode significar que o desligou, mas também pode significar que está estragado.
توقفت إشارتها قبل ساعات مما يعني انها اطفأته لكن قد يعني هذا أيضا أنه عاطل (الهاتف)