| Lá por eu estar preso no escritório todo o dia não significa que não te possas divertir. | Open Subtitles | أنظري , فقط لأنه أعلق في المكتب طوال اليوم لا يعني انه لا يمكنك التمتع قليلاً |
| Só porque cometes um erro, não significa que não possas recomeçar do zero. | Open Subtitles | فقط لانك اقترفت خطأ هذا لا يعني انه لا يمكنك البدء من جديد |
| Também significa que não tem passaporte, carta de condução ou esteve na tropa. | Open Subtitles | مما يعني انه لا يملك جواز سفر رخصة قيادة او كان منتسبا للجيش |
| Lá por num jogo não encestar, não quer dizer que não saiba. | Open Subtitles | فقط لأنني لا أغمسها في اللعب لا يعني انه لا يمكنني فعلها |
| Não quer dizer que não nos quis lixar por o termos mandado para a prisão. | Open Subtitles | هذا لا يعني انه لا إعداده لمزق قبالة لنا لارسال الرحم إلى السجن. |
| Isso não quer dizer que não voltarás para cá, certo? | Open Subtitles | هذا لا يعني انه لا يمكنك العود لمنزلك، صحيح ذلك؟ |
| Se testosterona baixa significa que não posso adoecer, acertem agora. | Open Subtitles | ان كان التوسترون المنخفض يعني انه لا يمكن ان امرض بشيء أخر اذن ألكمني في منفرجي الآن |
| Eu sei e estou orgulhoso, mas não significa que não possa fazer algo bom para ti. | Open Subtitles | اعلم، وانا فخور بك ولكن هذا لا يعني انه لا يمكنني القيام بعمل لطيف |
| Isso é bom. significa que não estragou muita coisa. | Open Subtitles | هذا جيد، هذا يعني انه لا يمكن أنك غيرت الكثير من الأحداث بعد |
| O pouco que temos é para cobrir os custos de funcionamento, e isso significa que não podemos pagar-vos salário agora. | Open Subtitles | الذي بقي من القليل سوف نستخدمه لتغطية تكاليف التشغيل وذلك يعني انه لا يمكننا ان ندفع لكم رواتبكم الأن |
| Isso significa que não é preciso desregular os bancos. | Open Subtitles | الذي يعني انه لا احتياج لتعديل الصفوف |
| Esta coisa não tem válvula de combustão. significa que não podes regular o que injectas. | Open Subtitles | مما يعني انه لا يمكن تنظيم المدخلات |
| - Não. Mas isso não significa que não está a pensar em ti. | Open Subtitles | لا , و لكن هذا لا يعني انه لا يفكر فيك |
| Não significa que não há. | Open Subtitles | كلا وهذا لا يعني انه لا يوجد البته |
| Não lhe deu um tiro. O que não significa que não estivesse envolvido, Tim. | Open Subtitles | لا يعني انه لا صلة لك، تيم |
| Não quer dizer que não podia sentir raiva. | Open Subtitles | ذلك لا يعني انه لا يمكنك ان تغضب |
| Não quer dizer que não devas. A sério? | Open Subtitles | هذا لا يعني انه لا يجب أن تتزوجي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 