"يعني بأنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer dizer que
• significa que eu
• que vou ter
• que significa que
• Isso significa que
• significa que posso

Se der negativo, não quer dizer que não venha a ficar grávida.
إذا قال اني لست حبلى ذلك لا يعني بأنني لن أحبل

Só porque não consigo usar magia em ti não quer dizer que não possa fazer em mim.
فقط لأنني لا أستطيع أقوم بالسحر عليكما لا يعني بأنني لا أستطيع أن أقوم بذلك بنفسي

- E depois? Não significa que eu saiba onde ele viva.
نعم،كذلك ، لكن هذا لا يعني بأنني أعرف أين يسكن

Minhas crianças voltaram quase aleijadas, o que significa que eu fui humilhado.
عادوا أطفالي تقريبا مشلولين يعني بأنني أَفقد الإعتبار

Isso quer dizer que vou ter que sair da escola de música?
هل هذا يعني بأنني سأترك مدرسة الموسيقى الآن؟

Isso significa que praticamente vou viver neste hospital para me assegurar de que tudo é bem feito.
مما يعني بأنني سأسكن في هذا المستشفى لأتأكد من إتمام الأمر على أكمل وجه

Os macacos podem rastrear o sinal... o que significa que posso rastreá-los com o que apanhei.
القروديمكنهاتعقبالاشارة, الذي يعني بأنني أستطيع تعقبهمبالذيأمسكته.

Eles recusaram-me a ajuda financeira, o que quer dizer que não posso ir.
،رفضوا مساعدتي مادياً مما يعني بأنني لا أستطيع الذهاب

Lá por não poder fumar erva, não quer dizer que não te "fume" a ti.
ليس لأنني لا أستطيع تدخين الأعشاب لا يعني بأنني لا أستطيع تدخينك

Mas isso não quer dizer que eu quero que ele me odeie.
لكن لا يعني بأنني أُريدُهـ أَن يَكرهَني.

Isso não quer dizer que me esqueci, que tu beijaste o Jeremy.
ولكنّ ذلك لا يعني بأنني لن أتذكر بأنكِّ قبَّلت جيرمي..

quer dizer que estava bêbado quando aqui cheguei.
هذا يعني بأنني كنتُ ثملاً حين وصلت إلى هنا

significa que eu deixo de contar contigo.
إنه يعني بأنني توقفت عن الأعتماد عليك تريغر

As visitas na web de ontem foram mais de 32.000, o que significa que eu estou com mais de um milhão de visitas este mês.
و أقوم بتهديده و البارحة حصل الفيديو على 23 ألف و هذا يعني بأنني سأصل إلى المليون مشاهدة هذا الشهر

Lá porque fizeste o que fizeste não significa que eu não me preocupe contigo.
ليس لأنك فعلت مافعلته يعني بأنني لم أعد أهتم بشأنك

E isso significa que eu vou ter de fazer algumas coisas, e precisava de saber se tu não te importavas com isso.
وذلك يعني بأنني سأفعلُ بعضُ الأمورِ المحسوبة، وإحتجتُ بأن أعلم لو أنكِ توافقين على ذلك.

Lá porque eles te perdoaram não significa que eu o tenha feito.
فقط لكونهم عفوا عنّكَ لا يعني بأنني سامحتكَ

Fixe, isso quer dizer que vou ter de o ajustar a mim.
حسنا , هذا يعني بأنني سأقوم بفتحها

Isso significa que poderia atingir-te do Texas.
يعني بأنني أستطيع إطلاق النار عليك من تكساس

Isto significa que posso ir para casa?
هل ذلك يعني بأنني ذاهب إلى البيت؟