"يعني ذلك أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer dizer que

Só porque sou obeso, não quer dizer que seja diabético.
فقط لأن وزني زائد لا يعني ذلك أنني مريض بالسكر

Talvez esteja despachado e pronto, mas isso quer dizer que serei feliz?
أجل ، ربما أنا بخير وبأمان ولكن هل يعني ذلك أنني سأكون سعيد؟

É óbvio que foi algum tipo de acidente, mas não quer dizer que eu estivesse envolvido.
لقد كان من الواضح نوعا ما حادثة ولكن لا يعني ذلك أنني كنت متورط

Só porque não estava satisfeito com as circunstâncias não quer dizer que não me tenha apaixonado por ti.
لأنني غير راضية عن الظروف، لا يعني ذلك أنني لم أغرم بك

Bati em algo. Não quer dizer que estou cego.
صدمت شيئاً لا يعني ذلك أنني أعمى

Posso jurar ser um pássaro, mas não quer dizer que sei voar.
-لا؟ -أستطيع أن آخذ عهداً بأن أكون كاناري -لا يعني ذلك أنني أستطيع الطيران

Isso quer dizer que também sou um mentiroso?
هل يعني ذلك أنني كاذب أيضاً؟

Claro. - Não quer dizer que não me importo.
لا يعني ذلك أنني لا أهتم

- Isso quer dizer que vou morrer?
-هل يعني ذلك أنني سأموت؟

Isso quer dizer que eu...
-هل يعني ذلك أنني ...