"يعودان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voltam
• voltarem
• voltarão
• regressam
• regressarem

Leões marinhos da Califórnia e de Steller também voltam do mar aberto para se banquetearem com os arenques.
أسدي البحر النجمي والكاليفورني يعودان أيضا من داخل المحيط كل عام ليشتركا في وليمة أسماك الرنجة

Dois tipos começam a discutir, vão para a rua e depois voltam aqui para lutar?
إذن, رجلين يتعاركان ثم يرتديان ثيابهما العادية ثم يعودان للحلبة ليتعاركا مُجدداً؟

- É. E só porque sou mulher, não podem dizer-me onde vão ou quando voltam.
و لأنني إمرأة لم يتلطفوا و يخبروني أين سيذهبا أو متى سوف يعودان.

Bem, talvez isto não seja o fim. Talvez seja dois amigos a voltarem a ser amigos.
ربما لا يعتبر هذا تخلي عن بعضنا ربما هذا يعتبر صديقان يعودان ليكونوا أصدقاء

Mas quando voltarem para o carro, de regresso a casa... não voltes com eles.
لكن عندما يعودان للسيارة كى يعودا للبيت لا تعد معهما - لماذا ، يا أبى ؟

O mais importante é que o Rex e o Brady voltarão e desta vez tens de estar preparado.
الشئ الأهم هو أن ركس و برادي سوف يعودان و هذه المرة يجب أن تكون مستعداً

Gordon e Jim Brody regressam hoje a Portland onde começarão a recuperação.
و هما جورد و جيم برودي يعودان الى بيتهما حيث المعافاة ستبدأ

Por favor, quando eles regressarem, mantém a boca fechada.
{\fnArabic Typesetting}أتوسّلك وأترجّاك أن تطبق .فاهك حينما يعودان

Ou, neste caso, dois entram, dois voltam.
و في هذه الحالة، اثنان يدخلان، و اثنان يعودان.

E às vezes eles voltam a morar juntos.
وفى بعض الأحيان يعودان إلى بعضهما البعض

Há duas pessoas a quem estes tipos voltam sempre.
هناك شخصان يعودان إليهم هؤلاء الرجال.

Quando voltam as minhas crianças?
هيه ... متى طفليك سوف يعودان ؟

O Brett e a Lisa, estão mal há anos, eles discutem, separam-se e depois voltam.
(بريت) و (ليزا) , لقد كانت علاقتهما مترددة طيلة أعوام فقد كان يتشجاران و ينفصلان و بعدها يعودان لبعضيهما

Á dois dias fugiram. Depois voltam.
قبل يومين يهربان ثم يعودان

Eles voltam daqui a duas horas.
-سوف يعودان بعد ساعتين ماذا أقول؟

Depois viria ter com ela para voltarem juntas a Nova Iorque.
ستعود لكي تأخذها و يعودان لنيويورك معاً

Eu vou esperar no carro até eles voltarem.
سأنتظر في السيارة ريثما يعودان

Como vamos fazer quando eles voltarem?
حسناً, كيف سنقوم بذلك عندما يعودان

Eles voltarão. Eles ficam bem.
سوف يعودان ، سوف يعودان

Dois passaram. Dois voltarão.
يدخل اثنان، و اثنان يعودان.

A Martha e o Cleaves regressam daqui a uns dias.
(مارثا) و (كليفز) سوف يعودان خلال ايام

Dir-lhes-ei que já chegou quando regressarem.
سأُعلمهما بوصولكما حينما يعودان.