"يعيشون في المدن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vive em cidades
• vive nas cidades
• vivem em cidades

Além disso, hoje, mais de metade da população mundial vive em cidades.
فوق ذلك، حاليًّا، أكثر من نصف سكان العالم يعيشون في المدن.

Hoje, mais de metade da população mundial vive em cidades.
اليوم، أكثر من نصف سكان العالم يعيشون في المدن.

Diz-se que metade do mundo vive em cidades.
كما تعلمون، نحن نقول، ان نصف سكان العالم يعيشون في المدن.

Afinal, a maior parte das pessoas hoje vive nas cidades e não no interior.
بعد هذا كله، معظم الناس اليوم يعيشون في المدن وليس القرى.

Basicamente, significa que a proporção de jovens que vive nas cidades frágeis é muito maior do que a que vive nas cidades mais saudáveis e mais ricas.
ماذا يعني هذا أصلًا أن نسبة الشباب الذين يعيشون في المدن الهشة أكثر مما عليه في مدننا الصحية أكثر والأكثر ملاءمة.

O jogador tem de perceber quais são os desejos, as necessidades de pequenas pessoas que vivem em cidades.
يجب على اللاعب أن يدرك ما هي رغبات، واحتياجات الناس صغيري الحجم الذين يعيشون في المدن.

Na América, a maior parte dos citadinos ainda vive em cidades onde estão dependentes do automóvel.
، في أمريكا، الذين يعيشون في المدن, للكثير منهم, يقيمون في مدن حيث لا يزالون يعتمدون على استخدام السيارات.

Infelizmente, a maioria das pessoas do planeta não vive em cidades como as nossas.
لكن لسوء الحظ، معظم الناس على الكوكب لا يعيشون في المدن التي نعيش فيها.

Metade da população da Terra vive em cidades hoje.
نصف سكان الأرض يعيشون في المدن اليوم.

Estão a ficar cada vez maiores e a percentagem de pessoas que vivem em cidades está a aumentar.
فهي تتسع كما نزدادُ عددًا، ومن المتوقع أن يرتفع نسبة عدد السكان الذين يعيشون في المدن.

Centenas de milhares de pessoas vivem em campos como estes, e outros milhares de milhares, milhões, vivem em cidades.
مئات الآلاف من الناس يعيشون في مخيمات مثل هذه. و آلاف الآلاف، بل الملايين، يعيشون في المدن والبلدات.