"يعيشون معاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vivem juntos
• viviam juntos
• viverem juntos
• vivem juntas

Parece que vivem juntos uns dias por semana.
على ما يبدو أنّهم يعيشون معاً لبضعة أيام في الأسبوع

Quer dizer, são uns gémeos que vivem juntos.
أعني أن هناك هذه التوائم و هم يعيشون معاً ، صخسخ ؟

"o Homem, a Besta e todos os Seres Mágicos "viviam juntos sob Aiglin, o Pai Árvore.
الإنسان والوحوش وكل الكائنات السحرية كانوا يعيشون معاً تحت (إبيجلين)..

5 casais de noivos a viverem juntos durante 12 meses numa mansão em South Beach.
خمسة أزواج في مرحلة الخطبة، يعيشون معاً لمدة 12 أسبوعاً في قصر في الشاطئ الجنوبي

Temos Dominadores e não-Dominadores a viverem juntos aqui
لدينا خارقين وغير خارقين يعيشون معاً بالأسفل هنا

Quando duas pessoas vivem juntas, uma, duas vivem juntas.
عندما يعيش الناس معاً.. يعيشون معاً.. واحد ..

Como é que vou aprender? Até tenho saudades do teu cabelo com chutney. Sem ti somos três idiotas que vivem juntos.
أنا أفتقد تركيبة شعرك ، بدونك يا رجل أننا مجرد 3 حمقي يعيشون معاً

- vivem juntos, é essa a relação.
هم يعيشون معاً هذه هي اتفاقاتهم

Todos vivem juntos como um raio de um culto.
إنهم جميعاً يعيشون معاً مثل... طائفة دينية

Crianças e adultos e avós a viverem juntos. Uma grande família.
والبالغين والأجداد يعيشون معاً عائلة واحدة كبيرة.

vivem juntas felizes da vida até acontecer um sinal e -- BAM! -- acorda todo o ADN.
و هم يعيشون معاً بسعادة حتى تحدث الإشارة و -- بوم! -- ينفجر كل الحمض النووي خارجاً.

Duas pessoas que vivem juntas estão prestes a ir à igreja, fazer uma festa, ir de férias e, depois, continuar a viver juntas.
اثنين من الالأشخاص و الذين يعيشون معاً حالياً على وشك الذهاب للكنيسة، و يحضرون حفلة، و يذهبوا في عطلة قصيرة، ثم يستمروا في العيش معاً.