"يعيش فيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde mora
• vive

De repente, vê-se de novo na mesma área onde mora o ofensor.
فجأة يجد نفسه في نفس المنطقة التي يعيش فيها المسيء له

Não como aquela cidade onde mora aquele chato.
ليست مثل المدينة التي يعيش فيها كثير التذمر ذاك.

- É onde mora o lenhador Zacariah.
لأنّ الحطّاب (زاكَرايا) يعيش فيها

O Presidente Tong falou-me sobre a sua ideia ambiciosa de construir ou pôr a flutuar as pequenas ilhas onde o seu povo vive.
وقد حدثني الرئيس تونغ عن فكرته الطموحة وهي بناء جزرهم الصغيرة التي يعيش فيها شعبه أو تركها تطفو.

Já tentei expulsá-la com fumo desse labirinto mortífero onde vive.
لقد حاولتُ إخراجه بالدخان من أرض الموت تلك التي يعيش فيها

vive no mesmo quarto onde ficava o berço dele.
هو يعيش في نفس الغرفة حيث كان يعيش فيها وهو في المهد

E não é só porque, quando ele me trouxe, espreitei para a carrinha e ele vive nela.
و ليس أنه عندما أقلّني إلى المنزل ألقيتُ نضرة إلى مؤخرة شاحنته ، إنه بدون شكّ يعيش فيها

1ª prova, este apartamento ricamente decorado no qual ninguém vive.
أول دليل هو هذه الشقة شديدة الأناقة التي لا يعيش فيها أحد

Envenenou uma cidade inteira onde a minha gente vive desde sempre. Owen, também tenho um filho.
وسممت كامل المدينة التي يعيش فيها قومي اوين, أنا لدي ابن

Nas noites claras, quando o céu está muito iluminado o luar consegue penetrar a altura de água em que o choco vive, porque são apenas uns centímetros de água,
في الليالي المضيئه المليئة بنور القمر باستطاعة الضوء اختراق عمق الماء التي يعيش فيها الحبار بما أنها مجرد اقدام من الماء لقد قام الحبار بتطوير محبس ضوء