"يعيش و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vive e
• viver e
• vive ou

Então isso dá-Ihe o direito de decidir quem vive e quem morre?
و هل ذلك يعطية الحق في أن يأمر بمن يعيش و من يموت؟

Sei onde ele vive e o que faz.
لكنه خرج بعد عاميّن. إني أعرف أين يعيش و ماذا يعمل.

Um vive e o outro morre. A escolha é toda sua.
أحدهما يعيش و الآخر يموت و الخيار لكَ كلّياً

Russell Montgomery, enquanto viver e respirar.
راسل مونتغمري كما يعيش و يتنفس

Mas não me cabe a mim escolher quem vive ou quem morre.
و لكن ليس لدي أن أختار من يجب أن يعيش و من يجب أن يموت.

Metade da superfície da Terra foi concebida de forma artificial, de forma a que o que lá vive e morre seja o que queremos, E esse é o motivo por que não vemos ursos pardos a passear pela baixa de Manhattan.
في الواقع نصف سطح الكرة الأرضية قد تم هندسته بطريقة غير طبيعية بحيث يكون ما يعيش و ما يموت هنا هو من اختيارنا ولهذا السبب لن تقوم بمصادفة دباً برياً يتجول في مركز مدينة مانهاتن

Sabem onde ele vive, e nunca ninguém tentou matá-lo?
...أنتم تعرفون أين يعيش و لم يحاول أحد هزيمته ؟

"Também decide quem vive e quem morre."
و هو أيضاً يقرر من يعيش و من يموت

Não podemos decidir quem vive e quem morre!
لا يمكننا أن نقرر من الذي يعيش و من يموت!

Porque só Deus decide quem vive e quem morre!
لأن فقط الله يقرر من يعيش و يموت!

O Claus von Bulow ainda está casado com a Sunny von Bulow. Presentemente vive e trabalha em Londres.
.(كلوز فون بولو) لايزال متزوجاً من (صوني) .(وهو الأن يعيش و يعمل في (لندن

Decido quem vive e quem morre!
أنا أقرر من يعيش و من يموت

Escolhendo quem vive e quem morre?
إن إختيار من يعيش و من يموت؟

"Eu decido quem vive e quem morre.
" أنا أقرر من يعيش و من يموت "

Como é que ele é, onde vive e que tipo de penteado usa?
اذا,من هو اين يعيش ! و كيف تسريحة شعره

"Tudo vive e morre, ergue-se e cai".
"كلّ شيء.. يعيش و يرحل.. يزدهر و يندحر"

Só Deus decide quem vive e morre.
فقط الله يقرر من يعيش و يموت

Ele vive e dorme no meio da sua presa.
إنه يعيش و يرقد بين فرائسه

Tu vês alguém a morrer, alguém que quer viver e...
وترى شخصاً يموت شخصاً يريد أن يعيش و...

Deixa-o viver e a dor nunca vai acabar.
دعهُ يعيش و لن ينتهي أبداً

Nao se elas perceberem que são os Avatares que decidem quem vive ou morre.
ليس إذا عرفوا أن الـ "أفاتار" لوحدهم . يقررون من يعيش و من يموت