"يعيقها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prendê-la
• a impede
• bloqueia

Se gostas dela tanto quanto eu julgo que gostas não serás tu a prendê-la.
لذا, أذا كنت تهتم بأمرها ...كما أظن أنك تفعل لن تكون الشيء الذي يعيقها

O que estaria a prendê-la? Ali. Uma camisa em óptimo estado.
اتسآئل ما الذي كان يعيقها قميص جيد

Não quero ser quem a impede de o seguir.
ولا اريد ان اكون ذلك الشخص اللذي يعيقها

E é isso que a impede de crescer.
وهذا ما يعيقها.

A questão é que tens de descobrir o que a bloqueia e afastar isso do caminho.
هذا الأمر يعني إنه عليك أن تجد ما الذي يعيقها. وتزيل ذلك الأمر بعيداً.

Eu não sei o que a bloqueia.
لا أعلم ما الذي يعيقها.