"يعينه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• significa

Mas ambos sabemos o que essa data significa para mim.
لكن كلانا نعلم ما يعينه ذاك التاريخ بالنسبة لي.

O Ben disse alguma coisa sobre uma flor? O que significa?
بين يستمر بقول كلمة وردة .مالذي يعينه ذلك ؟

O que é que esse teste significa afinal?
-ما الذى يعينه هذا الإختبار اللعين بأى حال ؟

Então estava seco. O que significa isso?
فليكن جافاً ما الذي يعينه هذا؟

Só quero perceber o que isso significa.
أريد أن أعلم ما الذي يعينه ذلك.

O que significa isso?
ما الذي يعينه هذا؟

O que raio significa isso?
ما الذي يعينه هذا الكلام ؟

É isto que significa estar no poder?
هل هذا ما يعينه كونك تتحمل المسؤولية...

Não, estamos aqui porque passámos um tempo juntos e tento explicar ao JJ o que isso significa.
لا، نحن هنا لأننا الاثنان لا زلنا نمضي بعض الوقت معاً وأنا أحاول أن أشرح ما يعينه (هذا لـ(جي جي

O que significa isto?
ما الذي يعينه هذا؟

Sei o que significa.
انا اعلم ما الذي يعينه

Percebes o que isso significa?
هل تفهم ما يعينه هذا ؟

Sei o que significa.
انا اعرف مالذي يعينه ذلك

Sabes o que isso significa?
أتعلم ما يعينه ذلك؟

- Isto significa o quê?
-ما الذي يعينه هذا؟