"يغادر هذه الغرفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sai desta sala
• sair desta sala

- Nada sai desta sala. - A menos que ele roube.
لا شيء يغادر هذه الغرفة إلا إذا قام بسرقتها

Ninguém sai desta sala até acharmos uma solução.
لا أحد يغادر هذه الغرفة حتى يتوصل إلى حل لهذا

Nada disto sai desta sala, certo?
ولا شيء من هذا يغادر هذه الغرفة , حسنا ؟

O que acabei de dizer não pode sair desta sala.
ما قلته للتو يجب أن لا يغادر هذه الغرفة.

Quem quer que tenha tentado encobrir os vestígios no avião, também está a tentar encobri-los em terra, e ninguém vai sair desta sala até descobrirmos quem é e o porquê.
كل من كان يحاول تغطية آثارهم في الهواء تحاول الآن لتغطيتها على أرض الواقع، و لا أحد يغادر هذه الغرفة

Até lá, ninguém sai desta sala.
ولحين ذلك، لا أحد يغادر هذه الغرفة.

Nada do que discutirmos sai desta sala.
لا شيء نناقشه يغادر هذه الغرفة

Nada sai desta sala.
لا شيء يغادر هذه الغرفة.

Ninguém sai desta sala.
لا احد يغادر هذه الغرفة

Nada do que eu diga pode sair desta sala.
-لا شيء مما أقوله يغادر هذه الغرفة

Jerry, vou contar-te algo e não pode sair desta sala.
جيري)، سأخبرك عن شيئ ما) ولا يمكنه أن يغادر هذه الغرفة

Não o deixes sair desta sala!
! لا تدعه يغادر هذه الغرفة