| "Quem me escolher... deve dar e arriscar tudo o que tem." | Open Subtitles | على من يختارني أن يعطي وأن يغامر بكلّ مايملك |
| Ele ama a Lana demasiado para arriscar a vida dela. | Open Subtitles | إنه يحب لانا كثيرا لا يمكن أن يغامر بها |
| Sou um tipo que precisa de arriscar a vida a saltar sobre coisas. | Open Subtitles | انا الشخص الذي يغامر بحياته بالقفز على الاشياء |
| Não, crê-me Chimene, nenhum cavaleiro em Castela arriscará a sua vida com Rodrigo. | Open Subtitles | لا صدقينى شيمين لن يغامر أى فارس فى قشتاة بحياته فى الحرب ضد رودريجو |
| Alguém quer aventurar-se a especular como? | Open Subtitles | أيريد أحدكم أن يغامر ويخمن كيف هذا؟ |
| "Quem me escolher deve dar e arriscar tudo o que tem." | Open Subtitles | من يختارنى يجب أن يغامر بكلّ شىء |
| - Mas... o Gideon já não está sozinho... e o Estripador... não vai arriscar expôr-se, por isso ele está... | Open Subtitles | إن (جيديون) لم يعد وحيداً و"السفاح" لن يغامر بإفتضاح أمره ولذا،كلا،إنه... |
| Um homem tem de arriscar. | Open Subtitles | ينبغي على الرجل أن يغامر! |
| Os batedores asseguram-nos que o Robb Stark não arriscará marchar sobre o Rochedo Casterly sem estar em plena força. | Open Subtitles | وفقاً للمستطلعين، لن يغامر (ستارك) بالإغارة على (قلعة الصخرة) دون كل قواته |
| Alguém quer aventurar-se a especular como? | Open Subtitles | أيريد أحدكم أن يغامر ويُخمن كيف هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 