"يغسلون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lavam
• lavar
• lava
• lavarem
• lavagem

Além disso,eles lavam as nossa roupas. Gosto do cheiro a limão dos meus boxers.
إنهم يغسلون ثيابنا, أحب ذلك عندما تكون رائحة ثيابي عطرة

Todos os fanáticos lavam as mãos do sangue dos inocentes em nome da causa, certo?
كل المتعصبين يغسلون أيديهم بدماء الأبرياء بإسم الضرورة. صحيح.

Havia um miúdo a quem eu não deixava lavar o meu Mercedes que veio ao Oásis e começou a disparar contra mim.
نعم , هناك بعض الاطفال الذين لم ادعهم يغسلون المرسيدس اتوا الى الواحة وبداوا فى اطلاق النار على

Crianças a lavar carros para caridade. Haverá algo melhor?
الأطفال الذين يغسلون السيارات لجمع المال للتصدق عليه هل هناك أكثر من هذا الشيء إثارة

As estatísticas mostram que quatro pessoas em cada cinco não lava as mãos quando saem da casa de banho, a nível global.
حسنًا، تظهر الإحصائيات فعليًا أن أربعة من خمسة أشخاص لا يغسلون أيديهم حين يخرجون من المرحاض، عالميًا.

De manhã cedo, poderá ver equipas de homens de macacão branco a lavarem limusinas.
أعطني النقود, تستطيع أن ترى هذا هنا يبدو بأن هناك أمور أخرى هم يغسلون سيارات الليموزين

Podemos concluir que há algum tipo de lavagem ao cérebro, Jacob?
جاكوب , هل تعرف كيف يغسلون أدمغتهم هناك؟

Algumas pessoas lavam as mãos e armazenam guias de TV.
بعض الأشخاص يغسلون أيديهم و يحفظون دليل التلفاز

Onde verificam as mangueiras, lavam os auto-tanques e fica escorregadio.
تعرف أنهم يفتحون الخراطيم و يغسلون السيارات و يصبح المكان زلقًا و مبللاً

Juntos, na borda do seu território lavam os traços da cidade e apreciam a selva a toda a volta.
سوياً، على حُدود أراضيهم يغسلون آثار المدينة .ويستمتعون بالغابة من حولهم ..

Os regimes mais violentos tendem a ser alimentados pelas drogas, e depois lavam os lucros através dos sistemas financeiros em Nova Iorque e em Londres, através de transações imobiliárias, e de "resorts" de luxo.
إن الدول الأشد عنفًا تتغذى على المخدرات، ثم يغسلون أموالهم من خلال النظم المالية في نيويورك ولندن، من خلال تبادل الملكيات العقارية، ومن خلال آخر الصيحات من المنتجعات.

Näo se lavam carros nos parques de estacionamento.
لا يغسلون السيارات داخل الموقف.

Às vezes, lavam o saco, às vezes, não.
أحيانا يغسلون الغطاء وأحيانا لا

Agora vestem roupa boa, têm empregos vistosos e até sabem cozinhar e lavar a loiça.
و يحصلون على و ظائف مناسبة كما أنّهم يعرفون كيف يطبخون و يغسلون

O que eles fazem, assim que entra no quarto, é lavar bem o seu corpo e a sua cabeça.
ما يفعلونه حالما تدخل الغرفة هو أنهم يغسلون جسدك ورأسك جيّداً.

Lugar onde as pessoas podiam se purificar, lavar os seus pecados, curar, antes de subirem ao Monte do Templo.
مكان حيث يقوم الناس بتطهير أنفسهم، يغسلون خطاياهم، يتشافون قبل الصعود ألى جبل الهيكل

Uma dessas coisas que eles usam para lavar a loiça serve.
كما تعلم، واحدة من هذه المَمْسحات الصغيرة التي يغسلون بها الأطباق ستفي بالغرض

Temos antibióticos na bancada da cozinha. As pessoas passam a vida a lavar todas as partes do corpo. Colocamos antibióticos na comida, nas nossas comunidades. Tomamos demasiados antibióticos.
لدينا مضادات حيوية في منضدة المطبخ، الناس يغسلون كل جزء منهم في كل الوقت، نضخ المضادات الحيوية إلى طعامنا، ومجتمعاتنا، نستخدم المضادات بإفراط.

Em média apenas uma em seis pessoas lava as mãos quando vai à casa de banho.
وسطيا فقط واحد من كلّ ستّة أشخاص يغسلون أيديهم عندما يذهبون إلى الحمام

A SP-9 não lava apenas o seu próprio dinheiro. Eles têm centenas de clientes.
"أس بي 9"، لا يغسلون أموالهم فحسب، بل لديهم مئات الزبائن

"Essa gente não lava as mãos."
"اوه, هؤلاء الناس لا يغسلون أيديهم"

E deixávamos nossos filhos lavarem os caminhões.
وندع أطفالنا يغسلون الشاحنات.

É o FBI, não é? Estão a fazer-te uma lavagem cerebral.
انهم الشرطة الفيدرالية إنهم يغسلون دماغك