"يغشّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• batota
• copiar

Um filho que vive na garagem, ou um filho que faz batota na escola?
الإبن الذي يعيش فوق المرآب أم الإبن الذي يغشّ طريقه إلى الكليّة؟

Se aquele idiota não tivesse sido apanhado a fazer batota não terias conseguido.
لو أن ذلك الأبله لم يمسك و هو يغشّ لم تكوني وصلتي للنهائيات

Continuamos todos com o plano. Ninguém está a fazer batota.
جميعُنا ما زلنا نتبعُ تعليماتك، لا أحد يغشّ

Apanhei outro miúdo a copiar num exame intercalar.
جاءني فتىً آخر يغشّ في الامتحانِ الفصليّ.

Eu deixava-o copiar de mim na aula de geometria.
سمحت له أن يغشّ منّي في مادة الهندسة.

Eu disse que o Floyd fazia batota, não que não gostava dele.
قلت أنّ (فلويد) يغشّ في (الجولف) لم أقل أني لا أحبّه

-Está a fazer batota, para um teste.
يغشّ في امتحانه.

Foi aqui que Kent Brockman foi apanhado a fazer batota na Maratona de Springfield.
وهنا حيث أمسكوا بـ(كينت بروكمان) وهو يغشّ في سباق (سبرينغفيلد).

Sr. Woodbridge, acho que Sedgewick Bell está a fazer batota.
سيد (وودبريدج) أظن أن (سيدجويك بيل) يغشّ

Bem, ele faz batota em tudo.
إنّه يغشّ ويفعل كلّ شي

Ainda fez batota.
إيدى)، كان يغشّ مجدّداً) يا له من نذل

O pequenote está a fazer batota.
ــ القصير يغشّ

Ele fez batota! - Tal como tu.
-إنّه يغشّ .

Envolveu-se em três lutas, e foi apanhado a copiar na aula de matemática. - Duas vezes.
افتعل 3 شجارات وضُبط يغشّ في فصل الرياضيّات مرّتين.

Apanhei-o a copiar.
أمسكتُ به يغشّ والشيء التالي الذي أعلمه...

Ele anda a copiar de vocês?
يغشّ منكما؟