"يغطس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mergulhar
• mergulho
• mergulha
• mergulhava
• piscina
• mergulham

Algum de nós teria coragem para mergulhar na água gelada e salvá-la?
هل سيكون لأي منّا الجرأة كي يغطس في المياة المثلجة وينقذه؟

Quando imaginamos um mergulhador, a mergulhar na água, ele quase não produz salpicos.
حاولو ان تتخيلو غواص بشري يغطس في الماء، يكاد يحدث طرطشة

Marty Mayron, a usar "a Japonesa", a mergulhar o pão na limonada para escorregar melhor por ali abaixo, e a mastigar a salsicha até ficar em pequenos pedaços.
يغطس الحبز بالليمون كي تدخل أسهل ثم يقضم الهوت دوغ لقطع صغيرة

- A equipa 2 está em mergulho.
الفريق الثانى يغطس

Então, esse tipo mergulha dois anos de cada vez?
اذا هذا الرجل يغطس فى المره لمده سنتين

Punha-se como veio ao mundo e mergulhava.
كان ينزع عنه حلّة عيد ميلاده ثمّ يغطس فوراً

Uma vez, vi-o mergulhar numa piscina vazia.
أضف إلى ذلك , بأنني رأيته مرة يغطس في حوض سباحة فارغ

Quando as pessoas mergulham na lagoa... caem num sono profundo.
وعندما يغطس الناس تحت الماء بالبركة يدخلون في نوم عميق

Quando esse maldito mergulhar na água, eu vou lá estar.
عندما يغطس ذلك الوغد في نهر الحياة سوف أكون هناك

mergulhar no mar, resolver todos os problemas.
أن يغطس المرء في الخليج فتحلّ مشاكله كافّة...

E ninguém lhe disse para mergulhar na água gelada.
لم يقل له أحد أن يغطس في الماء البارد

Ele anda a mergulhar, debaixo da ilha.
انه يغطس بالخارج تحت الجزيرة.

- A mergulhar no dia de descanso.
يغطس في يوم أجازته

Prestes a mergulhar e tudo.
كان على وشك ان يغطس

Quem está para um mergulho?
من يريد أن يغطس

Não. Não eu mergulho sozinha. Vamos, JD!
لا ، لا فلن يغطس أحداً مُنفرداً هيا فلنذهب يا (جى دى)

Está sobre o cesto. Ele mergulha.
انه سينهى هذا انه يغطس , أنه بداخل السلة

Adolescente de 16 anos mergulha de cabeça, numa piscina vazia.
طالب بالمرحلة الثانوية بالصف قبل الأخيرذو16 عاماً... يغطس بحمام سباحة فارغ

Na época, ele mergulhava no No Limit.
في ذلك الوقت، كان يغطس في "اللاحدود".

O Jack Dempsey mergulhava as mãos em urina de cavalo todos os dias!
لأن (جاك ديمسي) كان كل يوم يغطس يداه فى بول الحصان

- Sir George nadava na piscina.
والسير جورج كان يغطس ولكن لم يراه أحد

Alguns sobem para bordo e mergulham do navio.
البعض يتسلق و يغطس من على متن القارب.