عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يغلق الرب باباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Deus fecha uma porta
| Lembra-te, Don: quando Deus fecha uma porta, abre um vestido. | Open Subtitles | تذكر يا دون, عندما يغلق الرب باباً يفتح آخراً |
| PRECISO DE BOLEIA PARA ESCOLA DE PIANO Quando Deus fecha uma porta, abre uma loja de armas. | Open Subtitles | عندما يغلق الرب باباً يفتح أمامك متجر لبيع البنادق |
| "Quando Deus fecha uma porta, Ele abre sempre uma janela." | Open Subtitles | ،عندما يغلق الرب باباً" ".فأنه يقتح نافذة دائماً |