"يغلق عينيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fechar os olhos
• fecha os olhos
• fechou os olhos

Como alguém pode querer apenas fechar os olhos e não acordar.
كيف أن أحداً ما يريد أن يغلق عينيه ولا يستيقظ

Diz-lhe para fechar os olhos, Mohamad.
أخبره أن يغلق عينيه , يا مُحمد

"e que não vai fechar os olhos pela última vez
الرجل الذي لن يغلق عينيه '

Ele quer que alguém lho diga que os pesadelos que vê, quando fecha os olhos ajudam outras pessoas a dormirem melhor à noite.
يريد لشخص أن يخبره أن ما يرى من كوابيس حينما يغلق عينيه تساعد الآخرين على النوم أفضل

Ele vai viver aqui na tua prateleira, e nunca fecha os olhos.
هو سيعيش هنا على رفك وهو لن يغلق عينيه ابداً

Diz-lhe para fechar os olhos.
أخبره أن يغلق عينيه

Diz-lhe para fechar os olhos, caralho!
! أخبره أن يغلق عينيه اللعينة

Quando algo está mal, ele fecha os olhos e faz uma careta.
نعم ، عندما يكون هناك خطب ما يغلق عينيه تعتلى وجهه هذه النظرة

Simónides, que estava no exterior, o único sobrevivente no meio dos destroços, fecha os olhos e tem uma perceção, com a visão do seu espírito, consegue ver onde estava sentado cada um dos convidados do banquete.
يقف سيمونيدس بالخارج الناجي الوحيد وسط هذا الحطام يغلق عينيه ويمتلك هذا الإدراك وهو انه في مخيلته يستطيع أن يرى كل ضيف في المأدبة جالساً