"يغمز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• piscar

Nunca sei se está a piscar ou a pestanejar.
لا أدري إن كان يرمش أم يغمز بعينه

Juro que parecia que aquilo estava a piscar como se fosse um olho.
أقسم أنني ظننت ذلك الشيء يغمز لي

Diria "Não saltes no banho" e punha uma carinha a piscar o olho.
سوف ترد " لا استحمام " مع وجه يغمز

Consegui pô-lo a piscar outra vez.
لقد جعلته يغمز مرة اخرى

"A Mary até julgou tê-lo visto a piscar os olhos, como se quisesse afastar as lágrimas."
"ظنّت (ماري) أنّها رأت..." "الوميض في عينيه كما لو كان يغمز دموعاً"

Ele está a piscar.
-إنظر ، إنه يغمز بعينه -كلا ، (لايل )

A piscar.
إنه يغمز