| Ele vai cantar. É demais. | Open Subtitles | شاهدي, انتظري, سوف يغنيها انظري, انه فعلا طريف |
| Bem, o meu pai gostava muito de a cantar. E ele também jogava bem à bola. | Open Subtitles | حسنا, ابي كان يحب ان يغنيها و كان جيد باللعب الكرة ايضا |
| Um amigo meu, piloto, costumava cantá-la no cockpit, o tempo todo. | Open Subtitles | صديق طيار لي اعتاد أن يغنيها في المقصورة طوال الوقت |
| Tenho uma gravação do Javier a cantá-la à 6 meses atrás. | Open Subtitles | لدي تسجيل لخافيير وهو يغنيها قبل ستة أشهر |
| Não suporto a forma como morde as canetas, ou as canções que canta no duche. | Open Subtitles | لا يمكننى تحمل الطريقة التى يمضغ بها أقلامه. أو الأغانى التى يغنيها وهو يستحم. |
| Queres que te cante uma canção que o meu pai me cantava? | Open Subtitles | اتريدين ان اغني لك اغنيه اعتاد ابي ان يغنيها لي ؟ |
| Não pára de cantar. Sr. Glenn, isso enlouquece... | Open Subtitles | أنة يغنيها مراراً ومراراً لا استطيع أسكاتة |
| Qual é a música que costumas cantar que eu odeio? | Open Subtitles | ماهي تلك الأغنية التي يغنيها و أنا أكرهها؟ |
| Se o ouvisse a cantar aquilo mais uma vez, ia afogá-lo na banheira. | Open Subtitles | إذا سمعته يغنيها مرة أخرى , كنت سأغرقه في حوض الاستحمام |
| - Tenho uma gravação de Javier a cantar essa música à 6 meses atrás. | Open Subtitles | لدي تسجيل لخافيير وهو يغنيها منذ ستة أشهر |
| O mais dramático canto do cisne que uma estrela pode cantar. | Open Subtitles | أكثر أغاني البجع إثارة يُمكن لنجم أن يغنيها |
| Estava muito baixa. Acho que o irmão está a cantar bem | Open Subtitles | ،كانت نبرته منخفضة للغاية أعتقد أنه يغنيها جيداً |
| Tenho a gravação do Javier a cantá-la há 6 meses. | Open Subtitles | لدي تسجيل لخافيير وهو يغنيها منذ ستة أشهر |
| Tenho uma gravação do Javier a cantá-la há 6 meses. | Open Subtitles | لدي تسجيل لخافير وهو يغنيها قبل ستة أشهر |
| Por isso deixou o cantor de apoio, o Mickey Thomas, cantá-la. | Open Subtitles | لذا جعل مغنيه المساعد، "ميكي توماس" يغنيها. |
| Posso dizer-te quem não a canta: | Open Subtitles | لا ولكن أستطيع ان أخبرك بمن لا يغنيها بيلي جول |
| E a razão porque acredito nisso, é porque sei o que se sente quando se canta. | Open Subtitles | وسبـّب إيماني بهذا لأن أعرف ما يكون إحساس مـَن يغنيها |
| Ele a canta em bares, a fim de pegar a mulherada. | Open Subtitles | يغنيها في الحانات، يحاول ان يحضى بامرأة. |
| A que o meu pai cantava para mim. | Open Subtitles | هناك أغنية أعتاد والدي أن يغنيها إليّ. |
| O David a fez no hospital, depois do acidente, e cantava para si próprio sempre que se sentia triste ou assustado. | Open Subtitles | (ديفيد) أودع (المشفى) بعدالحادثة، كان يغنيها لنفسه كلما أصبح حزيناً أو خائفاً. |
| Cada ano, temos... uma música que é cantada por um dos nossos novos alunos. | Open Subtitles | كل عام لدينا اغنية يغنيها احد طلابنا الُجدد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 