"يغير هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mudar isso
• isso muda
• muda isso
• muda o
• mudará isso
• alterar isso

E nada vai mudar isso, meu. Mas, sê honesto.
لاشئ سوف يغير هذا يارجل و لكن اجعله حقيقي

Magia negra pode mudar isso.
السحر المظلم يمكنه أن يغير هذا

Tocamos à minha maneira. Ninguém vai mudar isso.
نعزفها بطريقتي أنا لن يغير هذا احد

Vamos ver se isso muda a previsão de resultados.
لنرى كيف يغير هذا التنبؤ بحالته.

E o facto de eu e a Charlotte estarmos bem não muda isso.
وحقيقة أن شارلوت وأنا سعيدان لا يغير هذا

Não muda o facto de que estamos satisfeitos.
لكن لا يغير هذا من الواقع أننا سعيدون مع وكالتنا.

As galinhas não perseguem carros e nem todo o amor do mundo mudará isso!
وكل الحب في العالم لن يغير هذا

Sei o que realmente és e nada do que possas dizer vai alterar isso.
،أعرف حقيقتكِ وما من شيءٍ تقوليه قد يغير هذا

E mais uísque vai mudar isso?
والمزيد من الويسكي سوف يغير هذا ؟

O Kenny é o meu namorado e nada vai mudar isso.
كيني حبيبي , لاشيء سوف يغير هذا

"Votar pode mudar isso.
التصويت يمكنه أن يغير هذا.

Nada pode mudar isso.
ولا شيء يغير هذا.

Nada vai mudar isso.
لا يوجد ما يغير هذا

Nada vai mudar isso.
لاشئ سوف يغير هذا

Não deixem o mundo mudar isso.
لا تدعوا العالم يغير هذا

Como é que isso muda o que aconteceu?
وكيف يغير هذا شيئاً مما حصل؟

- isso muda o voto de alguém?
هل يغير هذا -صوت أحد ضدها أو معها؟

Conseguiu o que queria. - O Cotton Weary está preso, vão executá-lo. Um livro não muda isso.
لقد حصلتى عى ما تريدى "كوتون ويرى" بالسجن وسوف يعدمونة الكتاب لن يغير هذا

Estar preso há 10 anos não muda isso.
حبسي لعشر سنوات لا يغير هذا.

E nada neste mundo mudará isso.
ولا يمكن لأي شيء على الأرض أن يغير هذا

Nada irá alterar isso.
. لن يغير هذا شي