"يفاجئنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos surpreenda
• admirados
• surpreender
• desprevenidos
• nos surpreende
• surpreender-nos

Não queremos que ele nos surpreenda, pois não, David?
لا نريد من مورجان ان يفاجئنا اليس كذلك ديفيد

Talvez nos surpreenda a todos se tiver oportunidade, mas não foi feito para as esquinas.
قبل أن تدرك ربما يفاجئنا جميعا إن أعطيناه نصف فرصة لكن الزوايا لا تناسبه

Não devíamos ficar admirados quando a canalização é péssima.
لا يجب أن يفاجئنا الأمر إذا كانت السباكة سيئة

Não esteja tão certo disso, Pode ter parado e estar à espera, para nos surpreender quando subirmos, Os ingleses são espertos,
لا تكن متأكداً جداً , ربما توقف ..... وينتظرنا لكى يفاجئنا عندما نصعد للسطح البريطانيين ليسوا أغبياءً

Mas há algo que não nos apanha desprevenidos, porque está sempre lá escondido,
"ولكن هناك أمراً واحداً" "لا يجب أن يفاجئنا" لأننا على يقين من وجوده" "وأنه يكمن دائماً

Mas, às vezes, alguma coisa ou alguém aparece que nos surpreende.
ولكن كل مرة في برهة شيء أو شخص ما يطرأ الذي يفاجئنا

Lembras-te quando o pai chegou e queria surpreender-nos quando tinhas seis anos?
هل تذكرين حينما عاد أبي من انتدابه وأراد أن يفاجئنا وعمرك كان 6 سنوات ؟

Como se atreve deixá-lo que nos surpreenda dessa maneira?
كيف تدعينه يفاجئنا هكذا؟

Não que isso nos surpreenda.
هذا لا يفاجئنا بالتأكيد

Talvez um de vocês nos surpreenda.
أحدكم قد يفاجئنا

Congressista Rasmussen, estamos admirados de o ver surgir no lado errado disto, nada mais.
حضرة عضو الكونغرس (راسميوسن) يفاجئنا الشيئ الذي فعلته الشيء السيئ هذا

Mas trata-se de uma criatura que nos pode surpreender.
لكنّ مازال هذا المخلوق يمكن أن يفاجئنا.

Por vezes, o que queremos até nos pode surpreender até a nós.
أحياناً ما نريده... يُمكن يفاجئنا نحن أيضاً.

Isto apanhou-nos desprevenidos.
هذا يفاجئنا جميعاً هنا

Mas, às vezes, o que mais nos surpreende não é o que o amor traz ao de cima...
لكن احيانا اكثر ما يفاجئنا ..... ليس ما يخرجه الحب

Algo que nos surpreende.
شئ ما يفاجئنا

Ele pode surpreender-nos.
لربما يفاجئنا